gate

Nederlands

Uitspraak
  • Geluid:  gate    (hulp, bestand)
  • IPA: / ɡet / (1 lettergreep)
Woordafbreking
  • gate
Woordherkomst en -opbouw
enkelvoud meervoud
naamwoord gate gates
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de gate m

  1. (luchtvaart) doorgang op een luchthaven waar de reizigers voor een vertrekkende vlucht het terminalgebouw verlaten of dat na een inkomende vlucht betreden
    Bij vertrek is gaat de luchtvaartmaatschappij hier na of de reisdocumenten in orde zijn.
    • Bij de gate van een vliegveld worden je ticket en je paspoort gecontroleerd. 
    ▸ Luchthavens blijken vaak groter dan gedacht. Zelfs als je goed ter been bent, kan het nog steeds spannend zijn om op tijd bij de gate te komen.[1]
    ▸ Een massale zucht ging door de cabine toen de piloot omriep dat de gate nog niet vrij was omdat we vanwege wind mee te vroeg waren geland.[2]
  2. (figuurlijk) plaats waar mensen die binnenkomen of weggaan worden gecontroleerd op zaken die ze niet bij zich mogen hebben
    • Bij de uitgang van een winkel of bibliotheek is een gate die controleert op diefstal. 
    ▸ Hij moet me uitleggen wat dat betekent: de gate gaat live. Door het raam wijst hij op de nieuwe scanpoorten die de containertrucks passeren voordat zij de openbare weg bereiken. De wagen, chauffeur en lading: alles wordt gecheckt.[3]
Hyponiemen
Opmerkingen
  • Naar het voorbeeld van Watergate kent het Nederlands ook woorden die eindigen op -gate als benaming voor geruchtmakende schandalen waarbij machthebbers proberen onjuiste handelingen geheim te houden. Deze woorden kunnen aan andere talen zijn ontleend of in het Nederlands als kofferwoord zijn gevormd.
naam schandaal in de vorm van een woord eindigend met -gate:

Gangbaarheid

  • Het woord gate staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
77 %van de Nederlanders;
75 %van de Vlamingen.[4]

Verwijzingen

  1. ↑ “ op nrc.nl
  2. ↑ Weblink bron
    Ellen Deckwitz
    “Baby” (10 juli 2018) op nrc.nl
  3. ↑ Weblink bron
    Frank van Dijl
    “Hij bestáát: de Prins Willem- Alexanderhaven” (25 april 2019) op nrc.nl
  4. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

gate mv

  1. meervoud van het zelfstandig naamwoord gat

Engels

Uitspraak
  • Geluid:  gate (VS)    (hulp, bestand)
  • IPA: /ɡeɪt/
enkelvoud meervoud
gate gates

Zelfstandig naamwoord

gate

  1. poort

Middelengels

Uitspraak
  • IPA: /ɡaːt/, /ɡat/, /jɛt/, /jat/, /jaːt/
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van Oudengelse ġeat / ġet / gat

Zelfstandig naamwoord

gate

  1. poort
  2. poortje
Schrijfwijzen
  • ȝeat
  • ȝate
  • ȝet
  • ȝhate
Afgeleide begrippen
  • flodegate
  • Newgate
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Oudnoordse gata

Zelfstandig naamwoord

gate

  1. weg, straat, pad

Noors

Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
  • IPA: / ˈgɑːtə /
Woordafbreking
  • ga·te
Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord gata.
Naar frequentie 3418
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   gate     m: gaten
v: gata  		   gater     gatene  
genitief   gates     m: gatens
v: gatas  		   gaters     gatenes  

Zelfstandig naamwoord

gate, m / v

  1. straat
  2. sleuf
Afgeleide begrippen
  • [1]: gågate
  • [2]: branngate
  • [2]: grensegate
  • [2]: kraftgate
Verwante begrippen

Nynorsk

Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
  • IPA: / ˈgɑːtə /
Woordafbreking
  • ga·te
Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord gata.
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   gate     gata     gater     gatene  

Zelfstandig naamwoord

gate, v

  1. straat
  2. sleuf
Afgeleide begrippen
  • [1]: gågate
  • [2]: branngate
  • [2]: kraftgate
Verwante begrippen

Schots

Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Oudnoordse gata

Zelfstandig naamwoord

gate

  1. straat, weg, pad

Tsjechisch

Woordherkomst en -opbouw
  • Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

gate monbezield

  1. (elektronica) gate
Verbuiging
Synoniemen
Verwante begrippen

Meer informatie

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.