hamster

vervoeging van
	hamsteren

Nederlands

Uitspraak

Geluid: hamster (hulp, bestand)

Woordafbreking

ham·ster

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘knaagdier’ voor het eerst aangetroffen in 1515 ^[1]
^[2]

Zelfstandig naamwoord

de hamster v / m

(knaagdieren) Cricetus cricetus , klein knaagdiertje dat als huisdier gehouden kan worden
- Hij heeft een hamster als huisdier.

Synoniemen

Europese hamster

Hyperoniemen

knaagdieren, zoogdieren, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

Verwante begrippen

balkanhamster, Campbells dwerghamster, Chinese dwerghamster, Chinese molhamster, Daurische dwerghamster, Daurische molhamster, eversmanndwerghamster, goudhamster, langstaartdwerghamster, molhamster, Mongoolse dwerghamster, muishamster, rathamster, Roemeense hamster, Russische dwerghamster, trekhamster, witstaarthamster, woestijndwerghamster

Hyponiemen

angorahamster, dwerghamster, huishamster, kortstaarthamster, langstaarthamster, satijnhamster, teddybeerhamster, teddyhamster, veldhamster, zwartbuikhamster

Afgeleide begrippen

hamstergoffer
hamsterburcht, hamsterdag, hamsterdrift, hamsteren, hamsterfilm, hamstergebaar, hamsterhaas, hamsterhuren, hamsterkooi, hamsterrat, hamsterratten, hamsterscape, hamsterscaping, hamstersoort, hamsterspecht, hamstervoorraad, hamsterwang, hamsterwoede

Vertalingen

1. klein knaagdiertje dat als huisdier gehouden kan worden

Baskisch: hamster ^(eu)
Bretons: hamster ^(br)
Bulgaars: хомяк ^(bg) (homjak) , хамстер ^(bg) (hamster)
Catalaans: hàmster ^(ca) m
Chinees: 倉鼠 ^(zh), 仓鼠 ^(zh)
Deens: hamster ^(da)
Duits: Hamster ^(de) m
Engels: hamster ^(en)
Esperanto: hamstro ^(eo)
Estisch: hamster ^(et)
Faeröers: hamstari ^(fo)
Fins: hamsteri ^(fi)
Frans: hamster ^(fr) m
Fries: hamster ^(fy)
Friulisch: cricęt
Galicisch: hámster ^(gl)
Grieks: κρικετόμυς ^(el), κρικητός ^(el), χάμστερ ^(el) v
Hebreeuws: אוגר ^(he)
Hongaars: hörcsög ^(hu)
Iers: hamstar ^(ga)
IJslands: hamstur ^(is)
Interlingua: hamster ^(ia)
Italiaans: criceto ^(it) m
Japans: ハムスター ^(ja) (hamusutā)
Koreaans: 햄스터 ^(ko)
Kroatisch: hrčak ^(hr)

Lets: kāmis ^(lv)
Litouws: žiurkėnas ^(lt)
Macedonisch: хрчак ^(mk) (hrčak)
Maltees: ħamster ^(mt)
Nedersorbisch: zemcygaŕ ^(dsb)
Noors: hamster ^(no)
Occitaans: amstèr ^(oc)
Oekraïens: хом'як ^(uk) m
Oppersorbisch: žurk ^(hsb)
Pools: chomik ^(pl) m
Portugees: hamster ^(pt) m
Roemeens: hamster ^(ro), hirciog ^(ro)
Reto-Romaans: furmanter ^(roh), raffun ^(roh), raspun ^(roh)
Russisch: хомяк ^(ru) m
Sami: hamster
Schots-Gaelisch: hamstair ^(gd)
Servisch: хрчак ^(sr)
Sloveens: hrček ^(sl) m
Slowaaks: škrečok ^(sk)
Spaans: hámster ^(es) m
Tsjechisch: křeček ^(cs)
Turks: hamster ^(tr), cırlak sıçan ^(tr)
Welsh: bochdew ^(cy)
Wit-Russisch: хамяк ^(be)
Zweeds: hamster ^(sv) g

Werkwoord

hamster

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hamsteren
- Ik hamster.
gebiedende wijs van hamsteren
- Hamster!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hamsteren
- Hamster je?

Gangbaarheid

Het woord hamster staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hamster" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Engels

Uitspraak

Geluid: hamster (hulp, bestand)
IPA: /'hæmstəɽ/

Zelfstandig naamwoord

hamster

(knaagdieren) Cricetus cricetus , hamster
«He has a hamster.»
Hij heeft een hamster.

Frans

Uitspraak

Geluid: hamster (hulp, bestand)
IPA: /(h)ɑmstɛʁ/

Woordafbreking

ham·ster

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
hamster	le hamster	hamsters	les hamsters

Zelfstandig naamwoord

hamster m

(knaagdieren) Cricetus cricetus , hamster
«Il a un hamster.»
Hij heeft een hamster.

Zweeds

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / hạm:ster /

hamsters	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	hamster	hamstern	hamstrar	hamstrarna
genitief	hamsters	hamsterns	hamstrars	hamstrarnas

Zelfstandig naamwoord

hamster, g

(knaagdieren) Cricetus cricetus , hamster

Synoniemen

Europeisk hamster

Hyperoniemen

gnagare
Cricetidae (taxonomisk familj)
hamstrar Cricetinae (taxonomisk underfamilj)

Afgeleide begrippen

dvärghamster
guldhamster

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.

[p{{{1}}}-1] "hamster" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qhamster-2] hamster op website: Etymologiebank.nl

[3] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]