hodný

Tsjechisch

Uitspraak
  • IPA: /ɦɔdniː/
Woordafbreking
  • hod·ný
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van Proto-Slavische *godьnъ, via het Oud-Tsjechische hodný
  • Afgeleid van het zelfstandige naamwoord hod met het achtervoegsel -ný

Bijvoeglijk naamwoord

hodný

  1. aardig, vriendelijk; aangenaam in omgang
  2. braaf; bereid de regels in acht te nemen
    «Dnes byly všechny děti ve školce hodné.»
    Vandaag waren alle kinderen in de peuterspeelzaal braaf.
  3. hodný + genitief; iets verdienen
    «Tato kniha není hodná vaší pozornosti.»
    Dit boek verdient uw aandacht niet.
  4. (spreektaal) aardig; flink, behoorlijk, vrij groot
    «Uplynula hodná chvíle, než se uklidnila.»
    Het duurde een tijd, voordat ze rustig werd.
Verbuiging


Vervoeging
Synoniemen
  1. laskavý, milý, příjemný
  2. dobrý, poslušný, způsobný
  3. –
  4. velký, značný
Antoniemen
  1. zlý
  2. neposlušný, špatný, zlobivý
  3. nehodný
  4. –
Afgeleide begrippen
  • opovrženíhodný
  • politováníhodný
  • pozoruhodný
  • rozhodný
  • trestuhodný
  • úctyhodný
  • věrohodný
  • vhodný
  • výhodný
  • zavrženíhodný
Verwante begrippen
  • hodit se perfectief
  • nevhodný
  • nevýhodný

Verwijzingen

    Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.