hotový

Slowaaks

Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *gotovъ

Bijvoeglijk naamwoord

hotový

  1. klaar; in gereedheid gebracht, gereed, het is gepiept

Tsjechisch

Uitspraak
  • IPA: /ɦɔtɔviː/
Woordafbreking
  • ho·to·vý
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *gotovъ

Bijvoeglijk naamwoord

hotový

  1. klaar; in gereedheid gebracht, gereed, het is gepiept
    «Když byl obraz hotový, dal jej malíř ještě zarámovat.»
    Toen het schilderij klaar was, liet de schilder hem omlijsten.
  2. klaar; psychisch of fysiek uitgeput, niet in staat om verder te werken
    «Trvalo mi několik hodin, než jsem ho konečně přemluvil; jsem z toho smlouvání úplně hotový.»
    Het duurde me een paar uur voordat ik hem uiteindelijk kon ompraten; ik was met het gekibbel helemaal klaar.
  3. compleet, volledig; zonder overdrijving
    «Když jsem vešel do domu, všechen nábytek byl zpřevrácený, nádobí rozbité, všude popel — hotová pohroma.»
    Toen ik het huis binnenkwam, waren alle meubels omvergeworpen, het servies kapot, overal as – een complete ramp.
  4. beschikbaar, voorbereid, ter beschikking, voor handen
Verbuiging


Synoniemen
  1. dodělaný, dokončený, provedený
  2. vyčerpaný
  3. úplný
  4. připravený, pohotový, odhodlaný, nakloněný, ochotný
Antoniemen
  1. nedokončený, nehotový, neúplný, rozpracovaný
  2. čerstvý, svěží
  3. –
  4. –
Afgeleide begrippen
  • hotově (bw.)
  • hotovka v
  • hotovo o
  • hotovost v
  • nehotový
  • polohotový
Typische woordcombinaties
  • hotové peníze monbezieldmv – contant geld
Verwante begrippen
  • hotovit imperfectief
  • pohotovost v
  • vyhotovený

Verwijzingen

    Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.