leugen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: leugen (hulp, bestand)
IPA: / ˈløɣə(n) / (2 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /ˈlʏːχən/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈløːɣən/

Woordafbreking

leu·gen

Woordherkomst en -opbouw

erfwoord via Middelnederlands lueghene / logene van Oudnederlands lugina, in de betekenis van ‘onwaarheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901 ^[1] ^[2] ^[3]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	leugen	leugens
verkleinwoord	leugentje	leugentjes

Zelfstandig naamwoord

de leugen v / m

mededeling die niet waar is, met de bedoeling om anderen te misleiden
- De jongen verzon snel een leugen om onder straf uit te komen.

Verwante begrippen

onwaarheid, verzinsel

Antoniemen

waarheid

Hyponiemen

Auschwitzleugen, menistenleugen, paardenleugen

Afgeleide begrippen

leugenaar
leugenachtig
leugenbank

leugenbeest
leugencampagne
leugendetector
leugenfabriek

leugenkot
leugenlied
leugenontdekker
leugenprofeet

leugentaal
leugenverklikker
leugenzak
logenstraffen

Uitdrukkingen en gezegden

de vader der leugenen
Satan (zie de Bijbel: Johannes 8:44 )
een leugentje om bestwil
leugen met het excuus dat die minder schade oplevert dan het vertellen van de waarheid
van leugens aaneenhangen
zeer bedrieglijk zijn; veel liegen
van leugens aan elkaar hangen
zeer bedrieglijk zijn; veel liegen

Spreekwoorden

al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel

Vertalingen

1. mededeling die niet waar is, met de bedoeling om anderen te misleiden

Catalaans: mentida ^(ca)
Deens: løgn ^(da)
Duits: Lüge ^(de) v
Engels: lie ^(en)
Esperanto: mensogo ^(eo)
Frans: mensonge ^(fr) m
Fries: leagen ^(fy)
Italiaans: bugia ^(it)
Japans: 嘘 ^(ja) (うそ) (uso)
Maleis: dusta ^(ms)

Noors: løgn ^(no)
Papiaments: mentira
Pools: kłamstwo ^(pl) o
Portugees: mentira ^(pt)
Schots-Gaelisch: breug ^(gd)
Spaans: mentira ^(es) v, embuste ^(es) m
Swahili: uongo ^(sw)
Vietnamees: lời nói dối ^(vi)
Zoeloe: amanga ^(zu)
Zweeds: lögn ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord leugen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "leugen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.