místo

Niet te verwarren met: misto

Tsjechisch

Uitspraak
  • IPA: /miːstɔ/
  • Geluid:  místo    (hulp, bestand)
Woordafbreking
  • mí·s·to
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *město

Zelfstandig naamwoord

místo o

  1. plaats, plek; een bepaald punt in de ruimte
    «Dej to na to místo.»
    Leg dat op die plek.
  2. ruimte
    «Záleží, kolik by to zabíralo místa.»
    Het ligt eraan, hoeveel dat ruimte zou innemen.
  3. plaats, woonplaats; gemeente, dorp of stad
    «Musíte se přihlásit v místě bydliště.»
    U moet zich aanmelden in de plaats waar u woont.
  4. plaats; de volgorde bereikt in een race
    «Jeho tým obsadil první místo.»
    Zijn team bezette de eerste plaats.
  5. (ambtelijke) positie
    «Poženu to na vyšší místa.»
    Ik ga daarmee naar een (iemand in) een hogere positie.
  6. arbeidsplaats, baan; beroep, werk
    «Přišel o místo, když obtěžoval spolupracovnici.»
    Hij verloor zijn baan, toen hij zijn collega's lastig viel.
  7. zitplaats
    «V tom autobuse je třicet míst k sezení a dalších skoro padesát k stání.»
    In die autobus zijn 30 zitplaatsen en nog bijna 50 staanplaatsen.
Verbuiging
Synoniemen
  1. (spreektaal) plac monbezield, flek monbezield
  2. prostor monbezield
  3. sídlo o, lokalita v
  4. umístění o, (spreektaal) štace v
  5. instance v, rank monbezield
  6. post monbezield, pozice v, (spreektaal) plac monbezield, flek monbezield
  7. sedadlo o
Afgeleide begrippen
  • místenka v
  • místko o
  • místní
  • místopis monbezield
Typische woordcombinaties
  • desetinné místo o
  • místo činu o
  • místo narození o
  • místo pobytu o – verblijfsplaats
  • odlehlé místo o – afgelegen plaats
  • poutní místo o
  • první místo o – eerste plaats
  • stavební místo o
  • volné místo o
Verwante begrippen
  • místečko o
  • místně (bw.)
  • místnost v
  • místopísař mbezield
  • nemístný
  • rozmísťovací
  • rozmisťovat / rozmísťovat imperfectief
  • umístění o
  • umístěný
  • umístěnka v
  • umisťovací
  • umisťovat / umísťovat imperfectief
  • umísťovat se imperfectief / umístit se perfectief
Uitdrukkingen en gezegden
  • být na svém místě
  • mít srdce na pravém místě
  • nehnout se z místa
Paroniemen

Verwijzingen

    Voorzetsel

    misto + genitief

    1. in plaats van
      «Půjdu tam místo tebe.»
      Ik ga daar naar toe in plaats van jou.
    Afgeleide begrippen
    • místo-
    • místoadmirál mbezield
    • místodržící / místodržitel mbezield
    • místoguvernér mbezield
    • místokancléř mbezield
    • místokomorník mbezield
    • místokrál mbezield
    • místopresident mbezield
    • místopředseda mbezield
    • místostarosta mbezield
    • místopřísežný
    • místopurkmistr mbezield
    • místoředitel mbezield
    • místosudí mbezield
    • místovladař mbezield
    Synoniemen
    • namísto
    • za

    Verwijzingen

      Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.