meloen

Nederlands

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘komkommerachtige vrucht’ voor het eerst aangetroffen in 1477 ^[1]
^[2]

de meloen v / m

(plantkunde) meloenplant Cucumis melo uit de de komkommerfamilie (Cucurbitaceae )
(wikidata: meloen )
(fruit) vrucht van een meloenplant Cucumis melo

1.

Afrikaans: meloen ^(af)
Albanees: pjepër ^(sq) v
Arabisch: شمام ^(ar) (sjamam) m
- Egyptisch Arabisch: شمام ^(arz) (sjamam) m, شهد ^(arz) (sjahd) m
- Hidjazi-Arabisch: خربز ^(acw) (chirbiz) m
Armeens: սեխ ^(hy) (seks)
Azeri: yemiş ^(az), qovun ^(az)
Bengaals: খরবুজ ^(bn) (chorboez), খরমুজ ^(bn) (chormoez), তরমুজ ^(bn) (tormoez)
Birmees: သခွားမသီး ^(my), ဖရုံ ^(my)
Bulgaars: пъпеш ^(bg) (papesj) m
Catalaans: meló ^(ca) m
Chinees:
- Minnan: 瓜 ^(zh-min-nan) (koe), 瓜仔 ^(zh-min-nan) (koe'a)
- Kantonees: 瓜 ^(yue) (gwaa)
- Mandarijn: 瓜 ^(cmn) (gua), 甜瓜 ^(cmn) (tiangua)
Deens: melon ^(da) g
Duits: Melone ^(de) v
Engels: melon ^(en)
Esperanto: melono ^(eo)
Estisch: melon ^(et)
Faeröers: melón ^(fo) v
Fins: meloni ^(fi)
Frans: melon ^(fr) m
Galicisch: melón ^(gl) m
Georgisch: ნესვი ^(ka) (nesvi)
Grieks: πεπόνι ^(el) (peponi) o
Hawaïaans: ipu
Hebreeuws: מלון ^(he) (melon) m
Hindi: मेलन ^(hi) (melan), ख़रबूज़ा ^(hi) (kharbuza)
Hongaars: dinnye ^(hu)
Iers: mealbhacán ^(ga) m
Indonesisch: melon ^(id)
Italiaans: melone ^(it) m
Japans: メロン ^(ja) (meron)
Jiddisch: מעלאָן ^(yi) (melon)
Kazachs: қауын ^(kk) (qauyn)
Khmer: ត្រសក់ស្រូវ ^(km) (trasak srev)

Kirgizisch: коон ^(ky) (koon)
Koerdisch:
- Centraal-Koerdisch: کاڵەک ^(ckb) (kallek)
- Koerdisch: gundor ^(ku) m, petêx ^(ku) m, qomî ^(ku) m, qire ^(ku) m, qawin ^(ku) m
Laotiaans: ແຕງ ^(lo) (taeng)
Latijn: pepo ^(la) m, melo ^(la) m
Lets: melone ^(lv) v
Litouws: melionas ^(lt) m
Luxemburgs: Meloun ^(lb) v
Macedonisch: диња ^(mk) (dinja) v
Maleis: melon ^(ms)
Maltees: bettieħa ^(mt) v
Mongools: амтат гуа ^(mn) (amtat gua)
Navajo: taʼneeskʼání
Noors: melon ^(no) m
Oeigoers: قوغۇن ^(ug) (koğun)
Oekraïens: ди́ня ^(uk) (dynja) v
Oezbeeks: qovun ^(uz)
Perzisch: خربزه ^(fa) (charboze)
Pools: melon ^(pl) m
Portugees: melão ^(pt) m
Roemeens: pepene ^(ro), pepene galben ^(ro)
Russisch: дыня ^(ru) (dynja) v
Servo-Kroatisch:
Cyrillisch: ди̏ња ^(sh) v

Latijns: dȉnja ^(sh) v
Siciliaans: miluni ^(scn)
Sloveens: melona ^(sl) v
Slowaaks: melón ^(sk) m
Spaans: melón ^(es) m
Tadzjieks: харбуза ^(tg) (charboeza)
Tagalog: milon ^(tl), melon ^(tl)
Thai: แตง ^(th)
Tsjechisch: meloun ^(cs) m
Turkmeens: gawun ^(tk)
Turks: kavun ^(tr)
Urdu: خربوزہ ^(ur) (charboeza) m
Wit-Russisch: дыня ^(be) (dynja) v, мэлён ^(be) (meljon) m, малён ^(be) (maljon) m

Het woord meloen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	meloen	meloenen
verkleinwoord	meloentje	meloentjes