watermeloen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: watermeloen (hulp, bestand)
IPA: /ˈʋaːtərməˌlun/

Woordafbreking

wa·ter·me·loen

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van water zn en meloen zn

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	watermeloen	watermeloenen
verkleinwoord	watermeloentje	watermeloentjes

Zelfstandig naamwoord

de watermeloen v / m

(fruit) (bloemplanten) Citrullus lanatus (syn: Citrullus vulgaris) een eenjarige, eenhuizige plant uit de familie Cucurbitaceae met grote, grijs-groene gelobde bladeren. De bloemen zijn eenslachtig en geel tot wit van kleur. De vruchten, die afhankelijk van de soort kunnen variëren in gewicht van 1 tot 50 kg, bevatten vochtig, zoet vruchtvlees. In het vruchtvlees, dat meestal rood is, maar ook wit, roze, geel of oranje van kleur kan zijn, zitten de pitten. Het rode vruchtvlees bevat het hoogste gehalte lycopeen van alle rauw geconsumeerde vruchten (indien een tomaat gekookt wordt, bevat deze relatief meer lycopeen)

Hyperoniemen

komkommerfamilie, zaadplanten, fabiden, 'nieuwe' tweezaadlobbigen, bedektzadigen, landplanten, planten

Vertalingen

1. Citrullus vulgaris, een grote vrucht met vochtig en rood vruchtvlees

Afrikaans: waatlemoen ^(af)
Arabisch: بطيخ أحمر ^(ar)
Azeri: qarpız ^(az)
Beiers: wossermelóne ^(bar)
Bengaals: তরমুজ ^(bn)
Bulgaars: диня ^(bg) v, любеница ^(bg) v, карпуз ^(bg) m
Catalaans: síndria ^(ca)
Chinees: 西瓜 ^(zh)
Deens: vandmelon ^(da)
Duits: Wassermelone ^(de) v
Engels: watermelon ^(en)
Esperanto: akvomelono ^(eo), citrolo ^(eo)
Estisch: arbuus ^(et)
Fins: vesimeloni ^(fi)
Frans: pastèque ^(fr) v, melon d’eau ^(fr) m
Georgisch: საზამთრო ^(ka)
Grieks: καρπούζι ^(el)
Hebreeuws: אבטיח ^(he)
Hongaars: görögdinnye ^(hu)
IJslands: vatnsmelóna ^(is)
Indonesisch: semangka ^(id)
Italiaans: cocomero ^(it) v
Japans: スイカ ^(ja)
Kazachs: Қарбыз ^(kk)

Koreaans: 수박 ^(ko)
Kroatisch: lubenica ^(hr)
Litouws: arbūzas ^(lt) m
Malayalam: തണ്ണിമത്തന്‍ ^(ml)
Maleis: pokok tembikai ^(ms)
Noordelijk Sami: čáhcemelovdna
Noors: vannmelon ^(no)
Nynorsk: vassmelon ⁽ⁿⁿ⁾
Oekraïens: кавун ^(uk) m
Papiaments: patia
Pennsylvania-Duits: wassmeloon ^(pdc)
Perzisch: هندوانه ^(fa)
Pools: kawon ^(pl), arbuz zwyczajny ^(pl)
Portugees: melancia ^(pt) v
Roemeens: pepene ^(ro)
Russisch: арбуз обыкновенный ^(ru)
Servisch: лубеница ^(sr)
Sloveens: lubenica ^(sl)
Spaans: sandía ^(es) v
Tagalog: pakwan ^(tl)
Tongaans: meleni ^(to)
Turks: karpuz ^(tr)
Vietnamees: dưa hấu ^(vi)
Zweeds: vattenmelon ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord watermeloen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "watermeloen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[1]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

[1] watermeloen in het Nederlands Soortenregister N
[1] watermeloen op Wikidata

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.