otec

Slowaaks

Uitspraak
  • IPA: /otɛts/
Woordafbreking
  • otec
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *otьcь

Zelfstandig naamwoord

otec m

  1. (familie) vader; een mannelijke ouder
    «Bude môj partner dobrým otcom?»
    Zal mijn partner een goede vader zijn?
  2. (religie)(figuurlijk) vader; een christelijke priester
  3. (figuurlijk) vader; een eretitel voor een man
    «Otcami zjednotenej Európy sú Robert Schuman a Konrad Adenauer.»
    De vaders van een verenigd Europa zijn Robert Schuman en Konrad Adenauer.
  4. (figuurlijk) stamvader; de eerst in een rij van afstammelingen
Synoniemen
  1. apa, ocko, otecko m, papa, tata mbezield, tatko, tato mbezield
  2. –
  3. –
  4. –
Afgeleide begrippen
  • otcov
  • otcovský
  • praotec m
Typische woordcombinaties
  • starý otec m
Verwante begrippen
  • otcovsky (bw.)
  • otcovstvo o
Uitdrukkingen en gezegden
  • aký otec, taký syn

Meer informatie

Tsjechisch

Uitspraak
  • IPA: /otɛts/
  • Geluid:  otec    (hulp, bestand)
Woordafbreking
  • otec
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *otьcь

Zelfstandig naamwoord

otec mbezield

  1. (familie) vader; een mannelijke ouder
    «Svého otce nikdy nepoznala.»
    Haar vader heeft ze noooit gekend.
  2. (religie)(figuurlijk) vader; een christelijke priester
    «Otče, zhřešil jsem.»
    Vader, ik heb gezondigd.
  3. (figuurlijk) vader; een eretitel voor een man
    «František Palacký je uznáván jako otec národa.»
    František Palacký word beschouwd als de vader van het volk.
  4. (figuurlijk) stamvader; de eerst in een rij van afstammelingen
Verbuiging


Synoniemen
  1. fotr mbezield, fotřík mbezield, papá mbezield, papínek mbezield, tata mbezield, táta mbezield, tati, tatíček mbezield, tatík mbezield, tatínek mbezield, taťka mbezield, taťulka mbezield
  2. duchovní mbezield, farář mbezield, kněz mbezield, kurát mbezield, padre mbezield, pastýř mbezield, páter mbezield, reverend mbezield, velebníček mbezield, velebný pán mbezield
  3. –
  4. praotec mbezield, prapředek mbezield
Antoniemen
  1. matka v
  2. –
  3. matka v
  4. –
Hyperoniemen
  1. příbuzný mbezield, rodič mbezield
  2. duchovní mbezield
  3. –
  4. –
Afgeleide begrippen
  • otčenáš
  • otčík mbezield
  • otčím mbezield
  • otčina v
  • otcovrah mbezield
  • otcovražda v
  • otcův
  • Otec mbezield
  • otecký / otcovský
  • otectví / otcovství o
  • praotec mbezield
  • skorootec mbezield
Typische woordcombinaties
  • adoptivní otec mbezield – adoptievader
  • budoucí otec mbezield – aanstaande vader
  • duchovní otec mbezield — geestelijke vader
  • nevlastní otec mbezield — stiefvader
  • vlastní otec mbezield – eigen vader
  • Svatý otec mbezield
Verwante begrippen
  • otcovražedný
  • otcovsky (bw.)
Anagrammen
  • ocet monbezield
  • otce
Uitdrukkingen en gezegden
  • jaký otec, takový syn
  • přání bývá otcem myšlenky

Meer informatie

Verwijzingen

    Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.