pás

Slowaaks

Uitspraak
  • IPA: /paːs/

Zelfstandig naamwoord

pás m

  1. riem, gordel; een strook stof, meestal leer op heuphoogte rond het lichaam
  2. band; breed koord, langwerpige strook
  3. rupsband; brede band of ketting waarmee een voertuig over oneffen terrein kan rijden
  4. strook; (dun) voorwerp waarvan de lengte groot is in vergelijking met de breedte
  5. (anatomie) taille
  6. (kleding) taille
Synoniemen
  1. opasok m, remeň
  2. remeň, pruh m
  3. –
  4. pruh m, pásmo o, zóna v
  5. –
  6. –

Meer informatie

Tsjechisch

Uitspraak
  • IPA: /paːs/
Woordafbreking
  • pás
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *pojasъ

Zelfstandig naamwoord

pás monbezield

  1. riem, gordel; een strook stof, meestal leer op heuphoogte rond het lichaam
    «Nosí za pasem bambitku.»
    Hij draagt een pistool achter zijn riem.
  2. band; breed koord, langwerpige strook
    «Pracuje u běžícího pásu.»
    Hij werkt aan de lopende band.
  3. rupsband; brede band of ketting waarmee een voertuig over oneffen terrein kan rijden
  4. strook; (dun) voorwerp waarvan de lengte groot is in vergelijking met de breedte
    «Kolem silnice vysázeli zelený pás.»
    Langs de weg plantten ze een groene strook.
Verbuiging
Synoniemen
  1. pásek monbezield, opasek monbezield
  2. řemen monbezield, popruh monbezield, dopravník monbezield
  3. –
  4. pruh monbezield, pásmo o, zóna v, pole o
Afgeleide begrippen
  • pásek monbezield
  • páska v
  • pásový
Typische woordcombinaties
  • bezpečnostní pás monbezield
  • běžecký pás monbezield
  • dopravní pás monbezield
  • Kuiperův pás monbezield
  • kýlní pás monbezield
Verwante begrippen
  • opásaný
  • opásat
  • páseček monbezield
  • pásovec mbezield
  • pasovat
Uitdrukkingen en gezegden
  • jak na běžícím pásu
  • rána pod pás

Meer informatie

Verwijzingen

    Zelfstandig naamwoord

    pás

    1. (anatomie) taille
      «Uvázala zástěru kolem pasu.»
      Zij bond een schort om haar taille.
    2. (kleding) taille
      «Zjistila, že šaty jsou úzké v pase.»
      Ze stelde vast dat de jurk krap was in de taille.
    Verbuiging
    Schrijfwijzen
    Typische woordcombinaties
    • vosí pás monbezield – wespentaille

    Verwijzingen

      Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.