paprika

Nederlands

Uitspraak

Geluid: paprika (hulp, bestand)
- ook: paprika (hulp, bestand), vooral in Vlaanderen ^[1]
IPA: / ˈpaprika / (3 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /ˈpaprika/
- (Vlaanderen, Brabant): /ˈpɑprika/
- (Limburg): /ˈpaprika/

Woordafbreking

pa·pri·ka

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘plant, specerij’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1902 ^[2]

Zelfstandig naamwoord

de paprika v / m

(plantkunde) bepaalde gekweekte vorm van een peperplant, Capsicum annuum
(groente) vrucht van een bepaalde gekweekte vorm van een peperplant, Capsicum annuum

Verwante begrippen

rode peper
Spaanse peper

Vertalingen

1. bepaalde gekweekte vorm van een peperplant, Capsicum annuum

Duits: Paprika ^(de) m, Paprikapflanze ^(de) v

2. vrucht van een bepaalde gekweekte vorm van een peperplant, Capsicum annuum

Afrikaans: soetrissie ^(af)
Arabisch: فلفل حلو ^(ar)
Aragonees: pimiento ^(an)
Asturisch: pimientu ^(ast)
Baskisch: pipermorro ^(eu)
Birmees: ငရုပ်ပွ ^(my)
Bokmål: paprika ^(nb)
Bulgaars: чушка ^(bg) v, пипер ^(bg)
Catalaans: pebrot morro de bou ^(ca)
Chinees: 菜椒 ^(zh)
Deens: paprika ^(da), peberfrugt ^(da)
Duits: Paprika ^(de) m, Gemüsepaprika ^(de) m
Egyptisch Arabisch: فلفل حلو ^(arz)
Engels: bell pepper ^(en), sweet pepper ^(en)
Esperanto: kapsiko ^(eo)
Estisch: paprika ^(et)
Fins: paprika ^(fi), makea paprika ^(fi)
Frans: poivron ^(fr) m
Hakka: chhiâng-chêu ^(hak)
Hausa: barkono ^(ha)
Hebreeuws: גמבה ^(he), פלפל ^(he)
Hongaars: paprika ^(hu)
Indonesisch: paprika ^(id)
Italiaans: peperone ^(it) m
Japans: ピーマン ^(ja)
Javaans: lombok loncèng ^(jv)
Jiddisch: פאפריקע ^(yi)
Kabiye: pwaavrɔɔ ^(kbp)
Kannada: ದೊಣ್ಣೆ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ^(kn)
Kantonees: 甜椒 ^(yue)
Kazachs: паприка ^(kk), бұрыш ^(kk)
Koreaans: 단고추 ^(ko)
Lets: paprika ^(lv)
Litouws: saldžioji paprika ^(lt)

Malagasy: sakaibe ^(mg)
Maleis: lada benggala ^(ms)
Maltees: bżar ħelu ^(mt)
Marathi: ढोबळी मिरची ^(mr)
Nepali: भेडे खुर्सानी ^(ne)
Nynorsk: paprika ⁽ⁿⁿ⁾
Occitaans: pebron ^(oc)
Oekraïens: овочевий перець ^(uk)
Oezbeeks: paprika ^(uz), shirin qalampir ^(uz)
Pasjtoe: خواږه مرچ ^(ps)
Perzisch: فلفل دلمه‌ای ^(fa)
Pools: papryka ^(pl)
Portugees: pimentão ^(pt)
Roemeens: ardei gras ^(ro)
Russisch: перец овощной ^(ru), перец сладкий ^(ru)
Sanskriet: महामरीचिका ^(sa)
Servisch:
- Cyrillisch: Бабура ^(sr)
- Latijns: paprika ^(sr)
Sloveens: paprika ^(sl)
Slowaaks: paprika ^(sk)
Spaans: pimiento ^(es) m, morrón ^(es), pimiento morrón ^(es), pimiento dulce ^(es)
Tagalog: siling-pula ^(tl)
Tamil: குடைமிளகாய் ^(ta)
Telugu: కూరమిరప ^(te)
Thai: พริกหยวก ^(th)
Tsjechisch: paprika ^(cs)
Turks: biber ^(tr)
Vietnamees: ớt chuông ^(vi)
Waals: poevron ^(wa)
Waray-Waray: hulabtog ^(war)
IJslands: paprika ^(is)
Yoruba: ata tàtàṣé ^(yo)
Zweeds: paprika ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord paprika staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "paprika" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Weblink bron “Hoe spreek je paprika uit? Met een lange of korte eerste a?” op onzetaal.nl
↑ "paprika" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / ˡpɑːpɾɪkɑ /

Woordafbreking

pap·ri·ka

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig uit het Hongaars.

Zelfstandig naamwoord

paprika m

(plantkunde) paprika (plant)
«Paprika finnes i mange farger.»
Paprika is in veel kleuren te krijgen.
(groente) paprika (vrucht)
paprikapoeder (kruid)

Verbuiging

Synoniemen

(wetenschappelijk) Capsicum annuum
[3] paprikapulver

Hyperoniemen

[3] plante
[3] grønnsak
[3] krydder

Afgeleide begrippen

[2] paprikasaus

Verwante begrippen

[1] chili, chilipepper, spansk pepper

Typische woordcombinaties

[2] grønn paprika

groene paprika

[2] rød parika

rode paprika

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / ˡpɑːpɾɪkɑ /

Woordafbreking

pap·ri·ka

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig uit het Ungaars.

Zelfstandig naamwoord

paprika m

(plantkunde) paprika (plant)
(groente) paprika (vrucht)
paprikapoeder (kruid)

Synoniemen

[1] (wetenschappelijk) Capsicum annuum
[3] paprikapulver

Hyperoniemen

[3] plante
[3] grønsak
[3] krydd

Afgeleide begrippen

[2] paprikasaus

Verwante begrippen

[1] chili, chilipepar, spansk pepar

Typische woordcombinaties

[2] grøn paprika

groene paprika

[2] raud parika

rode paprika

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.

[Hoe_spreek_je_paprika_uit?_Met_een_lange_of_korte_eerste_a?-1] Weblink bron “Hoe spreek je paprika uit? Met een lange of korte eerste a?” op onzetaal.nl

[p{{{1}}}-2] "paprika" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[3] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	paprika	paprika's
verkleinwoord	paprikaatje	paprikaatjes

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	paprika	paprikaen	paprikaer	paprikaene
genitief	paprikas	paprikaens	paprikaers	paprikaenes

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	paprika	paprikaen	paprikaer	paprikaene
genitief