pauw

Niet te verwarren met: Pauw

Nederlands

Uitspraak

Geluid: pauw (hulp, bestand)
IPA: / pɑu / (1 lettergreep)

Woordafbreking

pauw

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘hoendervogel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 ^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pauw	pauwen
verkleinwoord	pauwtje	pauwtjes

Zelfstandig naamwoord

de pauw m

(hoendervogels) benaming voor siervogels uit het geslacht Pavo , waarvan het mannetje een lange sleep van verlengde dekveren bezit die hij om indruk te maken rechtop kan zetten
- Pauwen hebben mooi gekleurde veren.

Hyponiemen

blauwe pauw, congopauw, groene pauw, spiegelpauw

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. benaming voor siervogels uit het geslacht Pavo

Litouws: povas ^(lt)
Macedonisch: паун ^(mk)
Malayalam: മയില്‍ ^(ml)
Maltees: pagun ^(mt)
Manx: peacock ^(gv)
Noordelijk Sami: pávvuonccis
Noors: påfugl ^(no)
Occitaans: pavon ^(oc)
Oekraïens: павич ^(uk) m
Pools: paw ^(pl)
Portugees: pavão real ^(pt)
Roemeens: păun ^(ro)
Russisch: павлин ^(ru)
Sami: pávvuonccis
Sardisch: baboni ^(sc), pavone ^(sc), pavoni ^(sc), paoni ^(sc), poni ^(sc)
Schots-Gaelisch: geasadach ^(gd)
Servisch:
- Cyrillisch: паун ^(sr)
- Westers: paun ^(sr)
Sloveens: pav ^(sl) m
Slowaaks: páv ^(sk) m
Spaans: pavo real ^(es) m
Swahili: tausi ^(sw)
Tamil: மயில் ^(ta)
Telugu: నెమలి ^(te)
Tsjechisch: páv ^(cs)
Turks: tavus kuşu ^(tr)
Vietnamees: chim công ^(vi)
Welsh: paun ^(cy)
Wit-Russisch: паулін ^(be)
Zweeds: påfågel ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord pauw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pauw" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.