stopa

Kasjoebisch

Zelfstandig naamwoord

stopa v

  1. (anatomie) voet
Synoniemen
  • stopka

Pools

Uitspraak
  • IPA: /stɔpa/
Woordafbreking
  • sto·pa
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *stopa

Zelfstandig naamwoord

stopa v

  1. (anatomie) voet
  2. (eenheid) voet; oude lengtemaat, de exacte lengte is streekafhankelijk, bijvoorbeeld de Engelse voet is 0,3048 meter
Verbuiging
Afgeleide begrippen
  • stopka
  • stopowy
Typische woordcombinaties
  • stopa procentowa
  • stopa życiowa
Verwante begrippen
  • stópka
  • stąpać
  • stopień
  • jednostopowy
Uitdrukkingen en gezegden
  • na dobrej stopie
  • na stopie wojennej
  • odpowiadać z wolnej stopy
  • od stóp do głów
  • ziemia nie tknięta stopą ludzką
  • żyć na wysokiej stopie

Slowaaks

Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *stopa

Zelfstandig naamwoord

stopa v

  1. (eenheid) voet; oude lengtemaat, de exacte lengte is streekafhankelijk, bijvoorbeeld de Engelse voet is 0,3048 meter

Tsjechisch

Uitspraak
  • IPA: /stɔpa/
Woordafbreking
  • sto·pa
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *stopa

Zelfstandig naamwoord

stopa v

  1. spoor, voetafdruk, pootafdruk; een spoor dat iemand die loopt achterlaat met zijn voeten
    «Ve sněhu byly jasně patrné liščí stopy.»
    In de sneeuw waren de sporen van een vos duidelijk zichtbaar.
  2. spoor; een gemarkeerde baan
    «Brzdná stopa docela jasně nasvědčovala tomu, že řidič jel mnohem rychleji, než udávala povolená rychlost.»
    Het remspoor duidde duidelijk aan dat de bestuurder veel sneller reed dan de aangeven maximumsnelheid.
  3. (eenheid) voet; oude lengtemaat, de exacte lengte is streekafhankelijk, bijvoorbeeld de Engelse voet is 0,3048 meter
    «Herec Matt Damon je vysoký 5 stop a 10 palců.»
    De acteur is 5 voet en 10 inches groot.
  4. spoor; bewijsmateriaal achtergelaten door de dader op de plaats delict
    «Po prozkoumání stop na místě loupeže došli kriminalisté k závěru, že pachatelé byli nejméně dva.»
    Na het sporenonderzoek op de plaats van de inbraak kwamen de forensische onderzoekers tot de conclusie, dat er op z'n minst twee daders waren.
  5. spoor; deel van een magneetband waarop de informatie, bijvoorbeeld geluid, van één kanaal is vastgelegd
    «Koncertní nahrávka byla zaznamenána do 24 zvukových stop.»
    De concertopname was op 24 audiosporen opgenomen.
  6. (wiskunde) spoor; de som van de elementen in de diagonaal van een matrix
Verbuiging
Synoniemen
  1. šlépěj v, šlápota v, otisk monbezield
  2. –
  3. –
  4. –
  5. kanál monbezield, stezka v
  6. –
Afgeleide begrippen
  • dvoustopý
  • jednostopý
  • stopička v
  • stopař m
  • stopovat
  • stopový
Typische woordcombinaties
  • uhlíková stopa v
  • zahladit stopy – de sporen wissen
Verwante begrippen
  • stopařit
  • stopařka v
  • stopařský
Uitdrukkingen en gezegden
  • být na stopě

Verwijzingen

    Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.