Engeland

Nederlands

	demoniem
inwoner	Engelsman
vrouwelijke inwoner	Engelse
bijvoeglijk	Engels

Uitspraak

Geluid: Engeland (hulp, bestand)

Woordafbreking

En·ge·land

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van Enge en land ^[1]

Zelfstandig naamwoord

het Engeland o

(toponiem) een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op het eiland Groot-Brittannië in het noordwesten van Europa
(toponiem: land)(spreektaal) als pars pro toto voor het Verenigd Koninkrijk
▸ Een gezin uit Engeland stal mijn hart toen het jongste dochtertje de hele tijd met mij wilde hoelahoepen.^[2]

▸ Engeland was ook het probleem niet, er was geen enkele reden voor mededogen met de onmenselijke Engelsen.^[3]

Verwante begrippen

Wales, Schotland, Noord-Ierland

Vertalingen

1. deel van het Verenigd Koninkrijk

Afrikaans: Engeland ^(af)
Angelsaksisch: Englaland ^(ang) o
Bosnisch: Engleska ^(bs) v
Bretons: Bro-Saoz ^(br)
Catalaans: Anglaterra ^(ca) v
Chinees: 英国 ^(zh), 英格兰 ^(zh)
Cornisch: Pow Sows ^(kw)
Deens: England ^(da)
Duits: England ^(de) o
Engels: England ^(en)
Esperanto: Anglio ^(eo), Anglolando ^(eo), Anglujo ^(eo)
Estisch: Inglismaa ^(et)
Faeröers: Ongland ^(fo) o
Fins: Englanti ^(fi)
Frans: Angleterre ^(fr) v
Fries: Ingelân ^(fy) o
Galicisch: Inglaterra ^(gl)
Grieks: Αγγλία ^(el) v
Hindi: इंग्लैंड ^(hi) m
Hongaars: Anglia ^(hu)
Hoogsilezisch: Yngland ^(szl), Anglijo ^(szl)
Ido: Anglia ^(io)
Iers: Sasana ^(ga) m
IJslands: England ^(is)
Indonesisch: Inggris ^(id)
Interlingua: Anglaterra ^(ia)
Italiaans: Inghilterra ^(it) v
Koreaans: 잉글랜드 ^(ko), 영국 ^(ko)
Kroatisch: Engleska ^(hr) v
Latijn: Anglia ^(la) v, Albion ^(la) v

Lijflands: Engõlmō, England
Limburgs: Ingeland ^(li)
Luxemburgs: England ^(lb)
Maltees: Ingilterra ^(mt)
Navajo: Anglia
Nedersaksisch: Engelaand ^(nds), Engeland ^(nds), England ^(nds), Ingland ^(nds)
Noordelijk Sami: Englánda
Noors: England ^(no)
Oekraïens: Англія ^(uk) (Anglija)
Papiaments: Inglatera
Perzisch: انگلستان ^(fa)
Pools: Anglia ^(pl) v
Portugees: Inglaterra ^(pt) v
Roemeens: Anglia ^(ro) v
Russisch: Англия ^(ru) v (Anglija), Англия ^(ru) v
Schots: England ^(sco)
Schots-Gaelisch: Sasainn ^(gd) v, also Sasann ^(gd) m
Servisch: Енглеска ^(sr) (Engleska)
Sloveens: Anglija ^(sl) v
Slowaaks: Anglicko ^(sk)
Spaans: Inglaterra ^(es) v
Tsjechisch: Anglie ^(cs) v
Turks: İngiltere ^(tr)
Urdu: انگلینڈ ^(ur)
Vietnamees: Anh Cát Lợi ^(vi), Anh ^(vi)
Welsh: Lloegr ^(cy) v
Wit-Russisch: Англія ^(be) (Anglija) v
Zweeds: England ^(sv)

2. pars pro toto voor Verenigd Koninkrijk

Nedersaksisch: Engelaand ^(nds), Engeland ^(nds), England ^(nds)

Tsjechisch: Anglie ^(cs) v

Gangbaarheid

Het woord 'Engeland' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Engeland op website: Etymologiebank.nl
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142

Achterhoeks

Eigennaam

Engeland

(toponiem) Engeland; een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op het eiland Groot-Brittannië in het noordwesten van Europa
(toponiem: land)(spreektaal) Engeland; als pars pro toto voor het Verenigd Koninkrijk

Schrijfwijzen

Engelaand

Nedersaksisch

Eigennaam

Engeland

(toponiem) Engeland; een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op het eiland Groot-Brittannië in het noordwesten van Europa
(toponiem: land)(spreektaal) Engeland; als pars pro toto voor het Verenigd Koninkrijk

Schrijfwijzen

Engelaand, England, Ingland
Engelaand, England

Synoniemen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.