goudvis

Niet te verwarren met: Goudvis

Nederlands

Uitspraak

Geluid: goudvis (hulp, bestand)
IPA: / ˈɣɑutfɪs / (2 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /ˈχʌʊ̯t.fɪs/
- (Vlaanderen, Brabant): /ˈɣɔʊ̯t.fɪs/
- (Limburg): /ˈɣaʊ̯d.vɪs/

Woordafbreking

goud·vis

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van goud en vis

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	goudvis	goudvissen
verkleinwoord	goudvisje	goudvisjes

Zelfstandig naamwoord

de goudvis m

(straalvinnigen) bepaald soort kleine goudkleurige of rode vis die uit China afkomstig is en die door veel mensen thuis gehouden wordt Carassius auratus auratus
- Wilt u onze goudvissen voeren als wij op vakantie zijn?
(straalvinnigen) (verouderd) goudkleurige zeevis, in het bijzonder Sparus aurata

Synoniemen

[2] dorade, goudbrasem

Hyperoniemen

eigenlijke karpers, karperachtigen, meervallen en karperachtigen, beenvissen, straalvinnigen, beenvisachtigen, chordadieren, dieren

Afgeleide begrippen

goudvisglas, goudvisproza, goudvissenkom, goudvisvijver

Vertalingen

1. bepaald soort kleine goudkleurige of rode vis die uit China afkomstig is en die door veel mensen thuis gehouden wordt, Carassius auratus auratus

Afrikaans: goudvis ^(af)
Albanees: peshk i kuq ^(sq)
Azeri: şələquyruq qızıl balığı ^(az), Yapon balığı ^(az)
Bosnisch: zlatna ribica ^(bs) v
Chinees: 金魚 ^(zh), 金鱼 ^(zh)
Deens: guldfisk ^(da) g
Duits: Goldfisch ^(de) m
Engels: goldfish ^(en)
Esperanto: orfiŝo ^(eo)
Fins: kultakala ^(fi)
Frans: poisson rouge ^(fr) m, carassin doré ^(fr) m
Fries: goudfisk ^(fy) g
Grieks: χρυσόψαρο ^(el) o
Hongaars: aranyhal ^(hu)
IJslands: gullfiskur ^(is) m
Italiaans: pesce rosso ^(it) m
Japans: 金魚 ^(ja)
Koreaans: 금붕어 ^(ko)

Kroatisch: zlatna ribica ^(hr) v
Latijn: hippurus ^(la)
Macedonisch: златна рипка ^(mk) v
Manx: eeast airhey ^(gv) m
Noors: gullfisk ^(no) m
Nynorsk: gullfisk ⁽ⁿⁿ⁾ m
Pools: złota rybka ^(pl) v
Portugees: doirada ^(pt) v
Russisch: золотая рыбка ^(ru) m
Servisch:
- Cyrillisch: златна рибица ^(sr) v
- Westers: zlatna ribica ^(sr) v
Spaans: pez de colores ^(es) m
Tagalog: tawes ^(tl)
Tsjechisch: zlatá rybka ^(cs) v
Turks: mercan balığı ^(tr)
Zweeds: guldfisk ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord goudvis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "goudvis" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[1]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	goudvis	goudvisse

Zelfstandig naamwoord

goudvis

(straalvinnigen) goudvis

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.