hede

Nederlands

Uitspraak

Geluid: hede (hulp, bestand)
IPA: / ˈhedə / (2 lettergrepen); /ˈɦeː.də/

Woordafbreking

he·de

Woordherkomst en -opbouw

uit Middelnederlands (oostelijk) hede, een r-loze nevenvorm van herde / heerde "vlasvezel", vergelijk Zuidnederlands heerd "vlasstengel"; ontwikkeld uit Oergermaans *hezdōn, cognaat met haar zn , Angelsaksisch heord "vlasvezels" en Oudnoords haddr "lang hoofdhaar, dat dagelijks gekamd moet worden"; afleiding van Indo-Europees *kes- "kammen, hekelen", waaruit ook Servo-Kroatisch čèšati "kammen, afplukken" ^[1] ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hede	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de hede v

verwarde, grove bij het hekelen afgescheiden afvaldraden van vlas of hennep, vooral de langere draden

Schrijfwijzen

Oude schrijfwijze: heede (voor 1946/47)

Synoniemen

werk

Afgeleide begrippen

hedekam, hekelhede, tophede, vlashede, vlechthede, wortelhede

Vertalingen

1. werk, afval van vlas of hennep

Afrikaans: werk ^(af)
Bretons: stoub ^(br)
Duits: Werg ^(de) o, Hede ^(de) v
Engels: tow ^(en), oakum ^(en), hards ^(en) mv
Frans: filasse ^(fr) v, étoupe ^(fr) v
Italiaans: capecchio ^(it) m, stoppa ^(it) v
Litouws: pakulas ^(lt) vmv

Pools: pakuły ^(pl) mv
Portugees: estopa ^(pt) v
Reto-Romaans: stuppa ^(rm) v
Russisch: па́кля ^(ru) (páklja) v
Servo-Kroatisch: kučina ^(sh) v
Slowaaks: kúdeľ ^(sk) v, priadza ^(sk) v
Spaans: estopa ^(es) v
Tsjechisch: koudel ^(cs)
Welsh: carth ^(cy) m

Verwijzingen

↑ hede op website: Etymologiebank.nl
↑ Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden: Brill, 2013, blz. 225.

Gangbaarheid

Het woord 'hede' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.