hloupý
Tsjechisch
Uitspraak
- IPA: /ɦlɔʊ̯piː/
- Geluid: hloupý (hulp, bestand)
Woordafbreking
- hlou·pý
Woordherkomst en -opbouw
- Afgeleid van het Proto-Slavische *glupъ
Bijvoeglijk naamwoord
hloupý
- dom, stom; een lage intelligentie hebbend
- «Není ani tak hloupý, ale je líný.»
- Hij is niet zo dom, maar hij is lui.
- «Není ani tak hloupý, ale je líný.»
- dom, stom; slecht uitgevoerd
- «Proč chytří lidé dělají hloupé chyby?»
- Waarom maken slimme mensen domme fouten?
- «Proč chytří lidé dělají hloupé chyby?»
- stom; ergerlijk, vervelend, irritant
- «To byl hloupý fór.»
- Dat was een domme grap.
- «To byl hloupý fór.»
Verbuiging
| enkelvoud | meervoud | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |||
| bezield | onbezield | bezield | onbezield | |||||
| nominatief | hloupý | hloupá | hloupé | hloupí | hloupé | hloupá | ||
| genitief | hloupého | hloupé | hloupého | hloupých | ||||
| datief | hloupému | hloupé | hloupému | hloupým | ||||
| accusatief | hloupého | hloupý | hloupou | hloupé | hloupé | hloupá | ||
| vocatief | hloupý | hloupá | hloupé | hloupí | hloupé | hloupá | ||
| locatief | hloupém | hloupé | hloupém | hloupých | ||||
| instrumentalis | hloupým | hloupou | hloupým | hloupými | ||||
Vervoeging
| stellend | hloupý |
|---|---|
| vergrotend | hloupější |
| overtreffend | nejhloupější |
Synoniemen
- blbý, debilní, pitomý, stupidní, tupý
- absurdní, (spreektaal) blbý
Antoniemen
Afgeleide begrippen
- hloupě (bw.)
- hloupost v
- hlupák mbezield
- prahloupý
- přehloupý
Typische woordcombinaties
- hloupá husa v – domme gans
- hloupá chyba v – domme fout
Verwante begrippen
- hloupnout
Uitdrukkingen en gezegden
- Jména hloupých na všech sloupích.
- Chytrému napověz, hloupého trkni.
Verwijzingen
- Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.