instrument

Nederlands

Uitspraak

Geluid: instrument (hulp, bestand)

Woordafbreking

in·stru·ment

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘gereedschap’ voor het eerst aangetroffen in 1285 ^[1]
Van het Franse instrument, van het Latijnse instrumentum

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	instrument	instrumenten
verkleinwoord	instrumentje	instrumentjes

Zelfstandig naamwoord

het instrument o

(gereedschap) werktuig
- Kun je mij dat instrument aangeven?
(figuurlijk) hulpmiddel om iets te kunnen realiseren
- Het is niet de bedoeling van dit onderzoek om instrumenten te ontwikkelen waarmee zij hun effectiviteit verhogen, maar wel om gereedschappen te bieden voor kritische reflectie. ^[2]
▸ Mijn stem is misschien wel het belangrijkste instrument in mijn leven omdat ik veel praat.^[3]
- Als instrument in de strijd tegen klimaatverandering moet fietsen meer gepromoot worden, vinden de 193 lidstaten van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties. ^[4]
(muziek) verkort voor muziekinstrument
- Ik zou graag een nieuw instrument kopen, maar heb het geld nog even niet.

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

instrumentaal, instrumentair, instrumentalisme, instrumentarium, instrumentenbord, instrumentenpaneel, instrumentenuitrusting, instrumentist, instrumentkabel, instrumentmaker

Vertalingen

1. werktuig

Bulgaars: оръдие ^(bg) o, сечиво ^(bg) o
Duits: Werkzeug ^(de) o, Instrument ^(de) o
Engels: instrument ^(en)
Fins: väline ^(fi)
Grieks: εργαλείο ^(el) o
Hebreeuws: כלי ^(he) m
Italiaans: strumento ^(it) m
Japans: 器具 ^(ja), 器械 ^(ja)
Latijn: instrumentum ^(la) o
Lets: rīks ^(lv) m, ierīce ^(lv) v

Litouws: įrankis ^(lt) m, prietaisas ^(lt) m
Noors: redskap ^(no)
Papiaments: instrumènt
Portugees: instrumento ^(pt) m
Russisch: инструмент ^(ru) m
Schots-Gaelisch: inneal ^(gd) m
Sloveens: orodje ^(sl) o
Spaans: instrumento ^(es) m, herramienta ^(es) v
Urdu: آلہ ^(ur) v
Zweeds: instrument ^(sv) o

2. verkort voor muziekinstrument

Chinees: 中國 ^(zh)
Duits: Instrument ^(de) o, Musikinstrument ^(de) o
Engels: instrument ^(en)
Fins: soitin ^(fi), instrumentti ^(fi)
Frans: instrument ^(fr) m
Grieks: όργανο ^(el) o
Hebreeuws: כלי נגינה ^(he)
Hongaars: hangszer ^(hu)
Iers: uirlis ^(ga) v
Italiaans: strumento ^(it) m
Japans: 楽器 ^(ja)
Koreaans: 악기 ^(ko)
Latijn: organum ^(la) o

Lets: instruments ^(lv) m
Litouws: instrumentas ^(lt) m
Malayalam: സംഗീത ഉപകരണം ^(ml) (samgeetha upakaraNam)
Noors: instrument ^(no)
Portugees: instrumento ^(pt) m
Russisch: инструмент ^(ru) m
Schots-Gaelisch: ionnsramaid ^(gd) v, inneal-ciùil ^(gd) m
Sloveens: instrument ^(sl) m, inštrument ^(sl) m
Spaans: instrumento ^(es) m
Tsjechisch: nástroj ^(cs) m
Urdu: اوزار ^(ur) m, ساز ^(ur) v
Zweeds: instrument ^(sv) o

Gangbaarheid

Het woord instrument staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "instrument" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[5]

Meer informatie

Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "instrument" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑
Rothfusz, Jacqueline
Potensia [2016] ISBN 978-90-367-9467-1 pagina 11
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ www.nu.nl (16 mrt 2022)
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

Geluid: instrument (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
instrument	instruments

Zelfstandig naamwoord

instrument

(gereedschap) (gereedschap) instrument

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.