klauw

Nederlands

Uitspraak

Geluid: klauw (hulp, bestand)
IPA: / klɑu / (1 lettergreep); /klʌu/

Woordafbreking

klauw

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘nagel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901 ^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	klauw	klauwen
verkleinwoord	klauwtje	klauwtjes

Zelfstandig naamwoord

de klauw v

poot / kromme nagel van een roofdier
- Met z'n reusachtige klauwen vermorzelt het beest z'n prooi.
(informeel) (grof) hand
- Blijf met je klauwen van mijn lijf!

Hyponiemen

dievenklauw
enklauw
hanenklauw

haviksklauw
hubertusklauw
kalfsklauw

plaatklauw
vierklauw
wolfsklauw

Afgeleide begrippen

klauwaard
klauwanker
klauwbuik

klauwen
klauwengang
klauwer

klauwijzer
klauwkikker
klauwnagel
klauwolie

Uitdrukkingen en gezegden

In de klauwen hebben

In zijn macht hebben; in toom hebben of houden

In de klauwen van iemand vallen

Door iemand onderschept worden

Klauwen en nagels hebben

Zich kunnen verdedigen

Vertalingen

1. poot van een roofdier

Deens: klo ^(da) g
Duits: Klaue ^(de) v, Kralle ^(de) v, Fänge ^(de) m mv (bij vogels)
Engels: claw ^(en), talon ^(en) (bij vogels)
Faeröers: klógv ^(fo)

Frans: griffe ^(fr) v, serres ^(fr) v mv (bij vogels)
IJslands: kló ^(is) v
Spaans: garra ^(es) v
Zweeds: klo ^(sv) g

2. hand

Spaans: garra ^(es) v

Werkwoord

vervoeging van
klauwen

klauw

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van klauwen
- Ik klauw.
gebiedende wijs van klauwen
- Klauw!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van klauwen
- Klauw je?

Gangbaarheid

Het woord klauw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "klauw" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.