marmot

Nederlands

Uitspraak

Geluid: marmot (hulp, bestand)

Woordafbreking

mar·mot

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘knaagdier’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1761 ^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	marmot	marmotten
verkleinwoord	marmotje	marmotjes

Zelfstandig naamwoord

de marmot v / m

(knaagdieren) Marmota knaagdier dat vooral in het hooggebergte leeft maar ook veel als huisdier wordt gehouden
▸ Ik hoopte stiekem een beer te kunnen zien baden in de rivier, maar was ook wel tevreden met alle herten, eekhoorns, marmotten, vogels en de Amerikaanse adelaar.^[2]

Hyperoniemen

eekhoorns, knaagdieren

Hyponiemen

alaskamarmot, alpenmarmot, altaimarmot, bobakmarmot, bosmarmot, geelbuikmarmot, grijze marmot, kamtsjatkamarmot, langstaartmarmot, menzbiermarmot, mount-olympusmarmot, tarbagan, vancouvermarmot

Synoniemen

mormeldier

Vertalingen

1. knaagdier dat vooral in het hooggebergte leeft maar ook veel als huisdier wordt gehouden

Albanees: marmota ^(sq)
Baskisch: marmota ^(eu)
Bretons: moregan an alpoù ^(br)
Bulgaars: мармот ^(bg) (marmot)
Catalaans: marmota ^(ca)
Deens: murmeldyr ^(da)
Duits: Murmeltier ^(de) o
Engels: marmot ^(en)
Esperanto: marmoto ^(eo)
Estisch: ümiseja ^(et)
Faeröers: múrmildýr ^(fo)
Fins: murmeli ^(fi)
Frans: marmotte ^(fr) v
Fries: bargemot ^(fy), marmot
Friulisch: marmote
Galicisch: marmota ^(gl)
Grieks: αρμότες ^(el) (armotes)
Hongaars: mormota ^(hu)
Iers: marmat ^(ga)
IJslands: múrmeldýr ^(is)
Italiaans: marmotta ^(it)
Kroatisch: svizac ^(hr)
Ladino: marmota
Lets: murkšķis ^(lv)
Limburgs: mórmeldeer ^(li) o

Litouws: švilpikas ^(lt)
Macedonisch: мрмот ^(mk) (mrmot)
Maltees: far il-ġebel ^(mt)
Mongools: тарвага ^(mn) (tarwaga)
Nedersorbisch: boback
Noors: murmeldyr ^(no)
Occitaans: marmòta ^(oc), muret ^(oc)
Oekraïens: бабак ^(uk) (babak)
Oppersorbisch: bobak ^(hsb)
Pools: świstak ^(pl)
Portugees: marmota ^(pt)
Roemeens: marmota ^(ro)
Reto-Romaans: muntanella ^(roh)
Russisch: сурок ^(ru) (surok)
Sami: murmel, murmelealli
Sardisch: marmotta ^(sc), drummiccioni ^(sc)
Servisch: мрмот ^(sr) (mrmot)
Sloveens: svizec ^(sl) m
Slowaaks: svišť ^(sk)
Spaans: marmota ^(es) v
Tsjechisch: svišť ^(cs)
Turks: dağ sıçanı ^(tr)
Welsh: twrlla ^(cy), marmot
Wit-Russisch: сурок ^(be) (surok)
Zweeds: murmeldjur ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord marmot staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "marmot" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "marmot" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Zelfstandig naamwoord

enkelvoud	meervoud
marmot	marmots

marmot

(knaagdieren) marmot. Marmota

Hyponiemen

woodchuck, groundhog

Frans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

marmot m

(spreektaal) kind, jochie, kleuter
«Ce soir, pour les marmots, y'a de la pizza et la télé.»
Voor de kids is er vanavond pizza en de televisie. ^[1]

Verwijzingen

↑
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 129

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.