onzelieveheersbeestje

Nederlands

Uitspraak

Geluid: onzelieveheersbeestje (hulp, bestand)

Woordafbreking

on·ze·lie·ve·heers·beest·je

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van onzelieveheer zn en beestje zn

	enkelvoud	meervoud
naamwoord
verkleinwoord	onzelieveheersbeestje	onzelieveheersbeestjes

Zelfstandig naamwoord

het onzelieveheersbeestje o dim. tant. ^[1]

(kevers) benaming voor torren uit de familie Coccinellidae

Synoniemen

kapoentje, mariabeestje, mariator, lieveheersbeestje

Vertalingen

1. benaming voor torren uit de familie Coccinellidae

Afrikaans: liewenheersbesie ^(af)
Catalaans: marieta ^(ca) v
Deens: mariehøne ^(da)
Duits: Marienkäfer ^(de) m
Engels: ladybird ^(en), ladybug ^(en)
Faeröers: mariuhøna ^(fo)
Fins: leppäkerttu ^(fi)
Frans: coccinelle ^(fr) v, bête à bon Dieu ^(fr)
Iers: bóín Dé ^(ga)
IJslands: maríuhæna ^(is), maríubjalla ^(is)

Italiaans: coccinella ^(it) v
Kroatisch: bubamara ^(hr) v, božja ovčica ^(hr) v
Pools: biedronka ^(pl) v, boża krówka ^(pl) v
Portugees: joaninha ^(pt) v
Russisch: божья коровка ^(ru) v
Slowaaks: lienka ^(sk) v
Spaans: mariquita ^(es) v, vaca de San Antón ^(es)
Vietnamees: bọ rùa ^(vi)
Zweeds: nyckelpiga ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord onzelieveheersbeestje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.