reeds

Nederlands

Uitspraak

Geluid: reeds (hulp, bestand)

Woordafbreking

reeds

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: al’ voor het eerst aangetroffen in 1658 ^[1] ^[2]

Bijwoord

reeds ^[3]

(formeel) al
- Hij heeft de auto reeds gewassen.
- reeds was een veel gebruikt woord in de Fred Haché Show (Wim T. Schippers)

Synoniemen

al, alreeds, alvast, bereids

Vertalingen

1. al

Bulgaars: преди ^(bg), досега ^(bg), вече ^(bg)
Baskisch: dagoeneko ^(eu), jadanik ^(eu)
Catalaans: ja ^(ca)
Deens: allerede ^(da)
Duits: bereits ^(de), schon ^(de)
Engels: already ^(en)
Esperanto: jam ^(eo)
Estisch: juba ^(et)
Fins: jo ^(fi), vielä ^(fi)
Frans: déjà ^(fr)
Galicisch: xa ^(gl)
Grieks: ήδη ^(el)
Hebreeuws: כבר ^(he)
Hongaars: már ^(hu)
Iers: cheana ^(ga)
Ido: ja ^(io)
IJslands: þegar ^(is)
Italiaans: già ^(it)
Japans: 既に ^(ja), すでに ^(ja), もう ^(ja) もはや ^(ja), とっくに ^(ja)
Jiddisch: שוין‎ ^(yi)
Koreaans: 벌써 ^(ko)

Latijn: iam ^(la)
Macedonisch: веќе ^(mk)
Maltees: diġà ^(mt)
Nahuatl: ye ^(nah)
Noors: allerede ^(no)
Oezbeeks: allaqachon ^(uz)
Papiaments: ya
Perzisch: به این زودی ^(fa)
Pools: już ^(pl)
Portugees: já ^(pt)
Roemeens: deja ^(ro)
Russisch: уже ^(ru), ранее ^(ru)
Schots-Gaelisch: cheana ^(gd), mu thràth ^(gd), mar thà ^(gd)
Sloveens: že ^(sl)
Spaans: ya ^(es)
Thai: แล้ว ^(th)
Tsjechisch: už ^(cs), již ^(cs)
Oekraïens: уже ^(uk), вже ^(uk), раніше ^(uk)
Vietnamees: rồi ^(vi), đã vi ^(vi)
Zweeds: redan ^(sv), allaredan ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord reeds staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "reeds" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Engels

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Werkwoord

reeds

derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van (to) reed

Zelfstandig naamwoord

reeds mv

meervoud van het zelfstandig naamwoord reed

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.