regenboog

Nederlands

Uitspraak

Geluid: regenboog (hulp, bestand)
IPA: / ˈreɣə(n)ˌbox / (3 lettergrepen); /ˈreːχənboːx/

Woordafbreking

re·gen·boog

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘boog aan de hemel’ voor het eerst aangetroffen in 1285 ^[1]
samenstelling van regen en boog

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	regenboog	regenbogen
verkleinwoord	regenboogje	regenboogjes

Zelfstandig naamwoord

de regenboog m

een natuurfenomeen dat na regen als een verschijnende veelkleurige boog te zien is
- Het uitzicht over het diepe dal was des te indrukwekkender omdat er een prachtige regenboog verscheen.

Deel van een regenboog.
Een winterse regenboog nabij Cogenhoe, Northamptonshire
Een regenboog boven Spiekeroog

Afgeleide begrippen

regenboogincakolibrie
regenboogjacht
regenboogjufferduif
regenboogkind
regenboogklasse
regenboogkleur
regenboogkleurig
regenbooglipvis
regenbooglori
regenboognatie

Vertalingen

1. een natuurfenomeen dat na regen als een verschijnende veelkleurige boog te zien is

Afrikaans: reënboog ^(af), reentboog ^(af)
Arabisch: قوس قزح ^(ar) m
Armeens: ծիածան ^(hy)
Deens: regnbue ^(da) g
Duits: Regenbogen ^(de) m
Engels: rainbow ^(en)
Esperanto: ĉielarko ^(eo)
Fins: sateenkaari ^(fi)
Frans: arc-en-ciel ^(fr) m
Fries: reinbôge ^(fy) g
Grieks: ουράνιο τόξο ^(el) o
Hawaïaans: ānuenue
Hongaars: szivárvány ^(hu)
Ido: ciel-arko ^(io)
IJslands: regnbogi ^(is) m
Italiaans: arcobaleno ^(it) m, iride ^(it) v
Japans: 虹 ^(ja)
Koreaans: 무지개 ^(ko)

Limburgs: raengerbaog ^(li) m, varfsbaog ^(li) m
Mongools: солонго ^(mn)
Noors: regnbue ^(no) g
Papiaments: régenbog
Perzisch: رنگین‌کمان ^(fa)
Pools: tęcza ^(pl) v
Portugees: arco-íris ^(pt) m
Roemeens: curcubeu ^(ro) o
Russisch: радуга ^(ru) v
Servo-Kroatisch: duga ^(sh) v
Slowaaks: dúha ^(sk) v
Spaans: arco iris ^(es) m
Tagalog: bahag-hari ^(tg)
Tamil: வானவில் ^(ta)
Tsjechisch: duha ^(cs) v
Turks: gökkuşağı ^(tr)
Zweeds: regnbåge ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord regenboog staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "regenboog" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.