tof
Nederlands
Uitspraak
- Geluid: tof (hulp, bestand)
- IPA: / tɔf / (1 lettergreep)
Woordafbreking
- tof
Woordherkomst en -opbouw
- bn: via het Amsterdams en het Jiddisch van Hebreeuws טוֹב zn (tov), in de betekenis van ‘goed’ voor het eerst aangetroffen in 1824 [1] [2]
- zn: van Hebreeuws תָּו zn (tav) [3]
| stellend | vergrotend | overtreffend | |
|---|---|---|---|
| onverbogen | tof | toffer | tofst |
| verbogen | toffe | toffere | tofste |
| partitief | tofs | toffers | - |
Bijvoeglijk naamwoord
tof
- (Jiddisch-Hebreeuws) goed, mooi, leuk, fijn
- (informeel), (spreektaal) populair, gaaf, cool
- Dat is de tofste gozer die ik ken.
- ▸ En hoe groot zijn persoonlijke teleurstelling ook is, Kelderman houdt oog voor het ploegbelang. "Ik denk dat we het op een goede manier hebben gedaan. Jai kan gewoon de Giro winnen en dat is voor de ploeg ook heel tof natuurlijk."[4]
Hyponiemen
Verwante begrippen
- Jiddisj ook: tov
Vertalingen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| naamwoord | tof | tofs |
| verkleinwoord |
Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als zelfstandig naamwoord
Zelfstandig naamwoord
de tof v
- (Jiddisch-Hebreeuws) 22ste, laatste letter van het alfabet
- (Jiddisch-Hebreeuws) getal vierhonderd
Verwante begrippen
| nr. | sluit- letter |
letter | naam in Hebreeuws |
naam in Nederlands |
wordt in Nederlands |
als cijfer |
| 1 | א | אָלֶף | alef • ollef | ' • a | 1 | |
| 2 | ב | בֵּית | beet , bet • beis | b • v | 2 | |
| 3 | ג | גִּימֵל | gimel | g | 3 | |
| 4 | ד | דָּלֶת | dalet | d | 4 | |
| 5 | ה | הֵא | hee | h | 5 | |
| 6 | ו | וָו | wav • wov | v, w • oe | 6 | |
| 7 | ז | זַיִן | zajin • zajen | z | 7 | |
| 8 | ח | חֵית | chet • ches | ch | 8 | |
| 9 | ט | טֵית | tet • tes | t | 9 | |
| 10 | י | יוֹד | jod • joed | j • i,ie | 10 | |
| 11 | ך | כ | כַּף | kaf , chaf • chof | ch • k | 20 |
| 12 | ל | לָמֶד | lamed | l | 30 | |
| 13 | ם | מ | מֵם | mem | m | 40 |
| 14 | ן | נ | נוּן | noen | n | 50 |
| 15 | ס | סָמֶךְ | samech | s | 60 | |
| 16 | ע | עַיִן | ajin • ajen | ' • e | 70 | |
| 17 | ף | פ | פֵּא | pee | p • f | 80 |
| 18 | ץ | צ | צַדִי | tsadi , tsadee • tsaddi , tsaddek | ts | 90 |
| 19 | ק | קוֹף | koef , kof | k | 100 | |
| 20 | ר | רֵישׁ | reesj | r | 200 | |
| 21 | ש | שִׁין | sjien | sj • s | 300 | |
| 22 | ת | תָּו | tav • tof | t • s | 400 |
Gangbaarheid
- Het woord tof staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tof" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen.[5] |
Verwijzingen
- ↑ "tof" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
- ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
- ↑ Weblink bron “Kelderman na verlies roze trui: 'Ik heb verloren van twee die beter zijn'” (Zaterdag 24 oktober 2020, 18:49), NOS
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
Frans
Uitspraak
- Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
Woordherkomst en -opbouw
- verlan van photo
Zelfstandig naamwoord
tof v
- (spreektaal) foto
- «Le mec d’internet dont je t’avais parlé, il m’a envoyé sa tof.»
- De kerel van internet waar ik het met je over had heeft me zijn foto gestuurd. [1]
- «Le mec d’internet dont je t’avais parlé, il m’a envoyé sa tof.»
Verwijzingen
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.