waarborg

Nederlands

Uitspraak

Geluid: waarborg (hulp, bestand)

Woordafbreking

waar·borg

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘onderpand of andere zekerheid’ voor het eerst aangetroffen in 1328 ^[1]
samenstelling van waar en borg
Naamwoord van handeling van het verouderde waren (verzekeren, hoeden) en borg ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	waarborg	waarborgen
verkleinwoord	waarborgje	waarborgjes

Zelfstandig naamwoord

de waarborg m

een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen

Synoniemen

borg, borgstelling, garantie, onderpand, pand, waarborging

Hyponiemen

bankwaarborg, brandwaarborg, crisiswaarborg, gewestwaarborg, huurwaarborg, staatswaarborg

Afgeleide begrippen

waarborgfonds
waarborgfunctie

waarborggeld
waarborging
waarborgkantoor

waarborgkapitaal
waarborgkost
waarborgmaatschappij

waarborgregeling
waarborgsom
waarborgstaat

waarborgstempel
waarborgteken
waarborgwet

Vertalingen

1. een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen

Duits: Kaution ^(de) v, Pfand ^(de) o
Engels: guarantee ^(en), pledge ^(en), security ^(en), warrant ^(en)
Frans: garantie ^(fr) v
Italiaans: garanzia ^(it) v

Papiaments: garantia
Portugees: garantia ^(pt) v
Spaans: garantía ^(es) v, fianza ^(es) v, aval ^(es) m, prenda ^(es) v
Zweeds: garanti ^(sv)

Werkwoord

vervoeging van
waarborgen

waarborg

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van waarborgen
- Ik waarborg.
gebiedende wijs van waarborgen
- Waarborg!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van waarborgen
- Waarborg je?

Gangbaarheid

Het woord waarborg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "waarborg" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.