waarom

Nederlands

Uitspraak

Geluid: waarom (hulp, bestand)
IPA: / warˈɔm / (2 lettergrepen); /ʋaːˈrɔm/

Woordafbreking

waar·om

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van waar vn en om vz ^[1]

Voornaamwoordelijk bijwoord

waarom?

door welke oorzaak?
- Waarom ben je zo vrolijk?
▸ Waarom had ik geen donder gehoord of bliksem gezien tijdens mijn tocht omhoog? Wat had ik nu spijt van het plan om de zonsondergang en zonsopkomst vanaf de top te willen gaan bekijken.^[2]
tot welk doel, met welke reden
- Waarom leg je dat boek apart?
▸ Waarom ging ik zes maanden op de Pacific Crest Trail (PCT) dwars door Amerika lopen? Tja, waarom niet.^[2]

Synoniemen

[1] hoezo?, waardoor?
[2] waartoe?

waarom

door welke oorzaak
- Ik weet waarom je zo vrolijk bent.
voor welk doel, met welke reden
- Ik snap nu waarom je dat boek alvast apart legt.
als middelpunt waar rond omheen
- Dit is een as waarom twee tandwielen draaien.

Verwante begrippen

[1] daarom, oorzaak
[2] reden

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	waarom	waaroms
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het waarom o

datgene wat als verklaring wordt beschouwd
- Wij waren nieuwsgierig naar het waarom van deze verandering.

Synoniemen

oorzaak, reden

Uitdrukkingen en gezegden

het hoe en waarom
de precieze verklaring

Vertalingen

1. door welke oorzaak?

Catalaans: per què ^(ca)
Duits: warum ^(de), wieso ^(de), weshalb ^(de)
Engels: why ^(en)
Fins: miksi ^(fi)
Frans: pourquoi ^(fr)
Fries: wêrom ^(fy)
Grieks: γιατί ^(el)
Hebreeuws: למה ^(he) (láma), מדוע ^(he) (madu'a)
Indonesisch: mengapa ^(id), kenapa ^(id)

Italiaans: perché ^(it)
Japans: 何故 ^(ja) (なぜ, naze), なんで ^(ja) (nande), どうして ^(ja) (dōshite)
Noors: hvorfor ^(no)
Nynorsk: korfor ⁽ⁿⁿ⁾
Perzisch: چِرا ^(fa) (čerā)
Portugees: por que ^(pt)
Roemeens: de ce ^(ro), pentru ce ^(ro)
Spaans: por qué ^(es)

Gangbaarheid

Het woord waarom staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "waarom" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
1 2
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.