appelsien

Nederlands

Uitspraak

Geluid: appelsien (hulp, bestand)
IPA: /ˌɑpəlˈsin/

Woordafbreking

ap·pel·sien

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘zuidvrucht’ voor het eerst aangetroffen in 1676 ^[1]
uit het Frans ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	appelsien	appelsienen
verkleinwoord	appelsientje	appelsientjes

Zelfstandig naamwoord

de appelsien v / m

(fruit) (België, Limburg) een sinaasappel
- Hij zat in de tuin een appelsien te eten.

Vertalingen

1. Vrucht van de appelsienboom

Afrikaans: lemoen ^(af)
Arabisch: برتقالة ^(ar) burtuqāla
Bulgaars: портокал ^(bg) m
Catalaans: taronja ^(ca)
Deens: appelsin ^(da)
Duits: Orange ^(de) v, Apfelsine ^(de) v
Engels: orange ^(en)
Esperanto: oranĝo ^(eo)
Estisch: apelsin ^(et)
Faeröers: appilsin ^(fo)
Fins: appelsiini ^(fi)
Frans: orange ^(fr)
Fries: sinesappel ^(fy)
Galicisch: laranxa ^(gl)
IJslands: appelsína ^(is)
Italiaans: arancia ^(it) v

Koerdisch: pirteqal ^(ku) v
Koreaans: 오렌지 ^(ko)
Occitaans: irange ^(oc) m
Oekraïens: помаранча ^(uk), померанець ^(uk), апельсин ^(uk) (Sovjet-Oekraïens)
Pools: pomaranc ^(pl)
Portugees: laranja ^(pt)
Roemeens: portocală ^(ro) v
Russisch: апельсин ^(ru) m
Slowaaks: pomaranè ^(sk)
Spaans: naranja ^(es)
Swahili: chungwa ^(sw)
Turks: portakal ^(tr)
Zweeds: apelsin ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord appelsien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "appelsien" herkend door:

64 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Limburgs

Uitspraak

IPA: /ˈɑpɐɫziːn/ (Etsbergs)

Zelfstandig naamwoord

appelsien m

(Hooglimburgs), (fruit) sinaasappel, appelsien.

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind
nominatief	appelsien	-	appelsienke	-	appelsiener	-	appelsienkes	-
genitief	appelsiens	-	appelsienkes	-	appelsiener	-	appelsienkes	-
locatief	appelsienes	-	appelsieneske	-	appelsienese	-	appelsieneskes	-
datief	appelsiene	-	appelsienke	-	appelsiener	-	appelsienkes	-
accusatief	appelsien	-	appelsienke	-	appelsiener	-	appelsienkes	-

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.