bosbes

Nederlands

Uitspraak

Geluid: bosbes (hulp, bestand)
IPA: / ˈbɔzbɛs / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

bos·bes

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van bos en bes ^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bosbes	bosbessen
verkleinwoord	bosbesje	bosbesjes

Zelfstandig naamwoord

de bosbes v / m

(plantkunde) plant uit het geslacht Vaccinium
(plantkunde) Vaccinium myrtillus wilde bessendragende struik in Europa
(fruit) de vrucht van Vaccinium myrtillus
▸ Dagenlang liep ik door bergweides die bezaaid waren met ontelbare bosbessenstruiken. Om de haverklap stopte ik om de zoete bessen te plukken waardoor mijn handen paars kleurden van hun sap. Ik at er zoveel dat ik misselijk werd en binnen de kortste keren last van mijn maag kreeg. Kennelijk is een overdosis bosbessen niet gezond.^[2]

Verwante begrippen

blauwe bes

Hyponiemen

blauwe bosbes, trosbosbes

Vertalingen

1. en 3. plant, en bessen, uit geslacht Vaccinium

Arabisch: توت أزرق ^(ar)
Asturisch: arándanu ^(ast)
Azeri: qaragilə (cins) ^(az)
Baskisch: ahabiak ^(eu)
Bengaals: ব্লুবেরি ^(bn)
Bulgaars: боровинка ^(bg) v
Catalaans: blueberry ^(ca)
Chinees: 藍莓 ^(zh)
Deens: bølle ^(da)
Duits: Heidelbeeren ^(de) v
Engels: blueberry ^(en)
Esperanto: vakcinio ^(eo)
Estisch: mustikas ^(et)
Fins: puolukat ^(fi)
Frans: myrtille ^(fr) v
Galicisch: arando ^(gl)
Hebreeuws: יאגדע ^(he)
Hongaars: áfonya ^(hu)
Iers: fraochán ^(ga)
Indonesisch: bluberi ^(id)
Italiaans: mirtillo ^(it) m

Japans: ブルーベリー ^(ja)
Javaans: blubéri ^(jv)
Koreaans: 블루베리 ^(ko)
Litouws: Šilauogė ^(lt)
Maltees: mirtilla ^(mt)
Malayalam: ബ്ലൂബെറി ^(ml)
Maleis: beri biru ^(ms)
Nynorsk: bærlyngslekta ⁽ⁿⁿ⁾
Oekraïens: Чорниця ^(uk)
Oppersorbisch: holanske jahodki ^(hsb)
Picardisch: couzin·ne ^(pcd)
Pools: borówka ^(pl) v
Portugees: mirtilo ^(pt) m
Russisch: Вакци́ниум ^(ru), Ягодник ^(ru)

Servisch: Боровнице ^(sr)
Sloveens: vakcinij ^(sl)
Spaans: arándano ^(es) m
Thai: บลูเบอร์รี ^(th)
Tsjechisch: borůvka ^(cs)
Urdu: نیل بیری ^(ur)
Venetiaans: giàsena
Vietnamees: chi việt quất ^(vi)
Wit-Russisch: Ягаднік ^(be)
IJslands: bláber ^(is)
Zweeds: odonsläktet ^(sv), blåbärssläktet ^(sv)

2. plant Vaccinium myrtillus

Armeens: Հապալասի մրտենական ^(hy)
Asturisch: arandanera ^(ast)
Atikamek: minic ^(atj)
Azeri: qaragilə ^(az)
Baskisch: ahabia ^(eu)
Basjkiers: Ҡара көртмәле ^(ba)
Boerjatisch: Хара нэрhэн ^(bxr)
Bosnisch: borovnica ^(bs)
Bulgaars: Черната боровинка ^(bg)
Catalaans: nabiu ^(ca)
Chinees: 黑果越橘 ^(zh)
Deens: blåbær ^(da)
Duits: Heidelbeere ^(de) v, Blaubeere ^(de) v
Engels: common bilberry ^(en), European blueberry ^(en)
Esperanto: mirtelo ^(eo)
Estisch: harilik mustikas ^(et)
Fins: mustikka ^(fi), kangasmustikka ^(fi)
Frans: myrtille commune ^(fr) v, myrtille sauvage ^(fr) v
Galicisch: arandeira ^(gl)
Grieks: Μύρτιλο ^(el)
Hongaars: fekete áfonya ^(hu)
Ido: mirtelo ^(io)
Inari-Sami: sare
Italiaans: mirtillo nero ^(it) m
Komi: Чӧд
Koreaans: 유럽블루베리 ^(ko)
Kroatisch: obična borovnica ^(hr)
Lets: parastās mellenes ^(lv)
Litouws: mėlynė ^(lt)

Noordelijk Sami: sarri
Nynorsk: blåbær ⁽ⁿⁿ⁾ o, Blåbærlyng ⁽ⁿⁿ⁾, blåbærris ⁽ⁿⁿ⁾
Oekraïens: Чорниця звичайна ^(uk)
Oppersorbisch: holanska jahodka ^(hsb)
Olonetsisch: must’oi ^(olo)
Oedmoerts: Кудымульы

Ossetisch: Саунæмыг
Perzisch: سیاه‌گیله کبود ^(fa)
Picardisch: grinbéle ^(pcd)
Pools: borówka czarna ^(pl) v
Portugees: blueberry ^(pt)
Roetheens: Яфина ^(rue)
Roemeens: afin ^(ro)
Russisch: Черника ^(ru), Черника обыкновенная ^(ru)
Schots: blaeberry ^(sco), blaerdie ^(sco)
Servisch: Боровница ^(sr)
Servo-Kroatisch: borovnica ^(sh)
Sloveens: borovníca ^(sl)
Spaans: mirtilo ^(es) m
Tsjechisch: brusnice borůvka ^(cs)
Tsjoevasjisch: Хура çырла
Turks: yaban mersini ^(tr)
Venetiaans: giàsena mora
Vietnamees: việt quất quả đen ^(vi)
Wepsisch: mustikaine ^(vep)

Welsh: mwyaren ^(cy)
Wit-Russisch: Чарні́цы ^(be)
IJslands: aðalbláber ^(is)
Zuid-Azerbeidzjaans: قاراگی‌له ^(azb)
Zweeds: blåbär ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord bosbes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bosbes" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ bosbes op website: Etymologiebank.nl
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.