bui

Nederlands

Uitspraak
  • Geluid:  bui    (hulp, bestand)
  • IPA: / bœy / (1 lettergreep)
    • (Noord-Nederland): /bœʏ/
    • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /bœː/
Woordafbreking
  • bui
Woordherkomst en -opbouw
  • In de betekenis van ‘neerslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573 [1]
  • In de betekenis van ‘stemming’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1786 [1]
enkelvoud meervoud
naamwoord bui buien
verkleinwoord buitje buitjes

Zelfstandig naamwoord

de bui v / m

  1. (meteorologie) een kortstondige periode van neerslag
    • De plotselinge bui zorgde voor veel ongelukken op de weg. 
  2. (figuurlijk), (psychologie) een voorbijgaande stemming
    • Hij was in een slechte bui toen hij om drie uur 's nachts gebeld werd. 
    • Zijn buien van ongeduld waren verontrustend. Het gebrek aan ondernemingslust van de troepen werkte hem op de zenuwen. [2] 
    ▸ Het daaropvolgende uur luisterden ze naar de regen, die afwisselend op de ramen tikte en kletterde. God had ook Zijn buien.[3]
Uitdrukkingen en gezegden
  • De bui [al] zien hangen
Voorzien dat iets niet goed zal aflopen
•  Max en Dennis zagen de bui al hangen. Hun ouders namen altijd samen de beslissingen. [4] 
Hyponiemen
Afgeleide begrippen
Vertalingen
Vertalingen

Gangbaarheid

  • Het woord bui staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
99 %van de Nederlanders;
99 %van de Vlamingen.[5]

Meer informatie

Verwijzingen

Atjehs

Zelfstandig naamwoord

bui

  1. (evenhoevigen) varken Sus scrofa domesticus 

Indonesisch

Woordafbreking
  • bui
Woordherkomst en -opbouw
  • uit het Nederlands boei een kluister voor hand of voet, een werktuig om iemand gevangen te houden

Zelfstandig naamwoord

bui

  1. (spreektaal) gevangenis
Synoniemen

Papiaments

Woordherkomst en -opbouw
  • Van het Nederlandse boei.
enkelvoud of
impliciet meervoud		 expliciet meervoud
  bui     buinan  

Zelfstandig naamwoord

bui

  1. (scheepvaart) boei
Schrijfwijzen
  • Schrijfwijze op Aruba: boei.
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.