gisteren

Nederlands

Uitspraak

Geluid: gisteren (hulp, bestand)
IPA: / ˈɣɪstərə(n) / (3 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /ˈχɪstərə(n)/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈɣɪstərə(n)/

Woordafbreking

gis·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: de dag voor heden’ voor het eerst aangetroffen in 1240 ^[1]
van Middelnederlands ghisteren, ghistren, gestren^[2]

Bijwoord

gisteren

(tijdrekening) de laatste dag die voltooid is

Synoniemen

gister

Antoniemen

morgen

Afgeleide begrippen

gisterenavond, gisterenmiddag, gisterenmorgen, gisterenochtend
eergisteren, voorgisteren

Verwante begrippen

overmorgen, vandaag

Vertalingen

1. de laatste dag die voltooid is

Kroatisch: jučer ^(hr)
Latijn: heri ^(la), here ^(la)
Lets: vakar ^(lv)
Litouws: vakardiena ^(lt) v, vakarykštė diena ^(lt) v
Luxemburgs: gëschter ^(lb)
Manx: jea ^(gv)
Napolitaans: craje
Noors: igår ^(no)
Occitaans: gèr ^(oc)
Oekraïens: учора ^(uk)
Oezbeeks: kecha ^(uz)
Oudgrieks: χθές
Papiaments: ayera
Perzisch: دیروز ^(fa)
Pools: wczoraj ^(pl)
Portugees: ontem ^(pt) m
Roemeens: ieri ^(ro)
Russisch: вчера ^(ru)
Servisch: јуче ^(sr)
Sloveens: včeraj ^(sl)
Slowaaks: včera ^(sk)
Spaans: ayer ^(es) m
Tataars: kiçä ^(tt)
Thai: เมื่อวานนี้ ^(th)
Tsjechisch: včera ^(cs)
Turks: dün ^(tr)
Welsh: doe ^(cy)
Xhosa: izolo
Zweeds: i går ^(sv), igår ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord gisteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gisteren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.