kraai

Nederlands

Uitspraak

Geluid: kraai (hulp, bestand)
IPA: / kraj / (1 lettergreep)
- (Noord-Nederland): /kraɪ̯/
- (Vlaanderen, Brabant): /kraɪ̯/
- (Limburg): /kraːɪ̯/

Woordafbreking

kraai

Woordherkomst en -opbouw

erfwoord via Middelnederlands craeye / craye van Oudnederlands kraia, als deel van een naam aangetroffen vanaf 1003, in de betekenis van ‘zangvogel’ aangetroffen vanaf 1240 ^[1] ^[2] ^[3] ^[4]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kraai	kraaien
verkleinwoord	kraaitje	kraaitjes

Zelfstandig naamwoord

de kraai v / m

(zangvogels) benaming voor vogels uit het geslacht Corvus
1. bepaald soort zwarte vogel, Corvus corone
  - Kijk, er zit een kraai in de boom!
(dierengeluid) een kraaiend geluid
(informeel) iemand van het vrouwelijk geslacht (vaak negatief)

Hyperoniemen

[1] zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

kraaiachtig
kraaien
kraaienbek

kraaienkap
kraaienmars
kraaiennek

kraaihei
kraaiheide
kraailook
Kraaiwijk

Verwante begrippen

raaf, roek

Uitdrukkingen en gezegden

[1]

Een vliegende kraai vangt altijd wat

Wie wat rondkijkt en moeite doet, heeft meer resultaat

[2]

Kind noch kraai hebben

Helemaal niets hebben, erg arm zijn

Vertalingen

1.1 bepaald soort zwarte vogel, Corvus corone

Afrikaans: krai ^(af)
Albanees: sorrë ^(sq) v
Amhaars: ቁራ ^(am)
Angelsaksisch: crawe ^(ang)
Arabisch: زاغ ^(ar) m
Armeens: ագռավ ^(hy)
Baskisch: bele ^(eu)
Bosnisch: vrana ^(bs) v
Bretons: bran ^(br) v
Bulgaars: врана ^(bg) v
Catalaans: cornella ^(ca) v
Cherokee: ᎪᎬ ^(chr)
Chinees: 烏鴉 ^(zh), 乌鸦 ^(zh)
Deens: krage ^(da) g
Duits: Krähe ^(de) v
Engels: crow ^(en)
Esperanto: korniko ^(eo)
Estisch: vares ^(et)
Faeröers: kráka ^(fo) v
Fins: varis ^(fi), varislintu ^(fi)
Frans: corneille ^(fr) v
Fries: krie ^(fy) g
Friulisch: çore, corvat piçul, cornile
Galicisch: corvo viaraz ^(gl) m
Georgisch: ყვავი ^(ka)
Grieks: κουρούνα ^(el) v
Hawaïaans: ʻalalā
Hebreeuws: עורב ^(he) m
Hindi: कौआ ^(hi)
Hongaars: varjú ^(hu)
Iers: caróg dhubh ^(ga) v
IJslands: kráka ^(is) v
Indonesisch: burung gagak ^(id), gagak ^(id)
Italiaans: cornacchia ^(it) v
Japans: 烏 ^(ja)
Kannada: ಕಾಗೆ ^(kn)
Khmer: ក្អែក ^(km)
Koerdisch: قه‌ل ^(ku), قه‌له‌ڕه‌ش ^(ku)
Koreaans: 까마귀 ^(ko)
Kroatisch: vrana ^(hr) v
Ladinisch: agacion

Latijn: corvus ^(la) m
Lets: vārna ^(lv) v
Litouws: varna ^(lt) v
Macedonisch: врана ^(mk) v
Malayalam: കാക്ക ^(ml)
Ambonees Maleis: burung gagak ^(ms)
Maori: kōkako ^(mi)
Marathi: कावळा ^(mr)
Mongools: хэрээ ^(mn)
Nedersaksisch: Kreih ^(nds) v
Noors: kråke ^(no) v
Nyanja: khwangwala
Occitaans: gralha ^(oc) v
Oekraïens: ворона ^(uk) v, гава ^(uk) v
Perzisch: کلاغ ^(fa)
Pools: wrona ^(pl) v
Portugees: corvo ^(pt) m
Reto-Romaans: corv nair ^(rm)
Roemeens: cioară ^(ro) v
Romani: korung m
Russisch: ворона ^(ru) v
Sami: vuoražas, vuorččis
Sardisch: carroga ^(sc), corrancra ^(sc), corronca ^(sc), giacu ^(sc)
Schots: craw ^(sco)
Schots-Gaelisch: starrag ^(gd) v, ròcas ^(gd) m
Servisch: врана ^(sr) v
Sloveens: vrana ^(sl) v
Slowaaks: vrana ^(sk) v
Spaans: corneja ^(es) v, chova ^(es) v
Swahili: kunguru ^(sw)
Tamil: காகம் ^(ta)
Telugu: కాకి ^(te)
Thai: กา ^(th)
Tibetaans: ཀ་ཀ ^(bo)
Tsjechisch: vrána ^(cs) v
Turks: karga ^(tr)
Vietnamees: con quạ ^(vi)
Welsh: brân ^(cy) v
Wit-Russisch: варона ^(be) v
Zweeds: kråka ^(sv) g

Werkwoord

vervoeging van
kraaien

kraai

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kraaien
- Ik kraai.
gebiedende wijs van kraaien
- Kraai!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kraaien
- Kraai je?

Gangbaarheid

Het woord kraai staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kraai" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[5]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Oudnederlands Woordenboek
↑ kraai op website: Etymologiebank.nl
↑ kraai op website: Etymologiebank.nl
↑ kraai op website: Etymologiebank.nl
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.