oma

Nederlands

Uitspraak

Geluid: oma (hulp, bestand)
IPA: / ˈoma / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

oma

Woordherkomst en -opbouw

vermoedelijk ontstaan in kindertaal uit grootma, in de betekenis van ‘grootmoeder’ aangetroffen vanaf 1872 ^[1] ^[2] ^[3]

Zelfstandig naamwoord

de oma v

(familie) moeder van een ouder

Vertalingen

1. moeder van een ouder

Aino: フチ
Arabisch: جدة ^(ar) v
Armeens: տատ ^(hy), տատիկ ^(hy), հան ^(hy)
Bosnisch: nena ^(bs) v, baba ^(bs) v
Bretons: mamm-gozh ^(br) v
Bulgaars: баба ^(bg) v
Catalaans: àvia ^(ca) v
Cherokee: ᎡᏂᏏ ^(chr), ᎠᎵᏏ ^(chr)
Deens: bedstemor ^(da)
Duits: Großmutter ^(de) v, Omi ^(de) v, Oma ^(de) v
Engels: grandmother ^(en)
Esperanto: avino ^(eo)
Ewe: mama ^(ee)
Filipijns: lola
Fins: isoäiti ^(fi), mummi ^(fi), mummo ^(fi), isänäiti ^(fi)
Frans: grand-mère ^(fr) v
Fries: beppe ^(fy)
Grieks: γιαγιά ^(el) v, μάμμη ^(el) v
Guarani: jarýi ^(gn)
Hebreeuws: סבה ^(he) v, סבתא ^(he) v
Hongaars: nagyanya ^(hu), nagymama ^(hu)
IJslands: amma ^(is)
Indonesisch: nenek ^(id), oma ^(id)
Interlingua: granmatre ^(ia)
Italiaans: nonna ^(it) v
Japans: お婆さん ^(ja)
Khmer: ជីដូន ^(km), យាយ ^(km)
Koerdisch: داپیر ^(ku), داپیره‌ ^(ku) v

Koreaans: 할머니 ^(ko)
Kroatisch: baba ^(hr) v
Laotiaans: ຍ່າ ^(lo), ແມ່ເຖົ້າ ^(lo)
Latijn: avia ^(la) v
Malayalam: മുത്തശ്ശി ^(ml), അമ്മുമ്മ ^(ml), അമ്മമ്മ ^(ml)
Ambonees Maleis: pan ^(ms)
Noors: bestemor ^(no)
Oekraïens: бабуся ^(uk) v
Papiaments: wela
Pennsylvania-Duits: Groossmammi ^(pdc) v
Perzisch: مادربزرگ ^(fa)
Pools: babcia ^(pl) v, babka ^(pl) v, babunia ^(pl) v
Portugees: avó ^(pt) v
Roemeens: bunică ^(ro) v, mamaie ^(ro) v, mama mare ^(ro) v
Russisch: бабушка ^(ru) v
Schots-Gaelisch: seanmhair ^(gd) v
Servisch: баба ^(sr) v, baba ^(sr) v
Sloveens: babica ^(sl) v, stara mama ^(sl) v
Slowaaks: baba ^(sk) v
Spaans: abuela ^(es) v
Tagalog: lola ^(tl), impo ^(tl), lelang ^(tl), abwela ^(tl)
Thai: ย่า ^(th), ยาย ^(th)
Tsjechisch: babička ^(cs) v
Tupinambá: aryîa
Turks: büyükanne ^(tr), nine ^(tr)
Vietnamees: bà ^(vi)
Zweeds: farmor ^(sv) g, mormor ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord oma staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "oma" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Indonesisch

Woordafbreking

oma

Woordherkomst en -opbouw

uit het Nederlands "oma"

Zelfstandig naamwoord

oma

(spreektaal), (familie) oma, grootmoeder

Synoniemen

nenek

Antoniemen

kakek "grootvader"
cucu "kleinkind"

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.

[1] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[qoma-2] oma op website: Etymologiebank.nl

[p{{{1}}}-3] "oma" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[4] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

	enkelvoud	bezitsvorm	meervoud
naamwoord	oma	oma's	oma's
verkleinwoord	omaatje	-	omaatjes

oma

Nederlands

Uitspraak

Woordafbreking

Woordherkomst en -opbouw

Zelfstandig naamwoord

Synoniemen

Verwante begrippen

Overerving en ontlening

Vertalingen

Gangbaarheid

Meer informatie

Verwijzingen

Indonesisch

Woordafbreking

Woordherkomst en -opbouw

Zelfstandig naamwoord

Synoniemen

Antoniemen