schelvis

Nederlands

Uitspraak

Geluid: schelvis (hulp, bestand)
IPA: / ˈsxɛlvɪs / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

schel·vis

Woordherkomst en -opbouw

erfwoord via Middelnederlands schelvisch / schelvisc van Oudnederlands skellifisk, in de betekenis van ‘beenvis’ voor het eerst aangetroffen in 1101; op te vatten als samenstelling van schel zn "schub" en vis ^[1] ^[2] ^[2] ^[3]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schelvis	schelvissen
verkleinwoord	schelvisje	schelvisjes

Zelfstandig naamwoord

de schelvis m

(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort kabeljauwachtige consumptievis, Melanogrammus aeglefinus
(straalvinnigen) gebruikt als benaming voor vissen uit de familie Gadidae
(straalvinnigen) (Suriname) bepaald soort vuurrode vis, Cynoscion acoupa uit de familie van de zeeschorpioenen,

Synoniemen

[2] kabeljauw

Hyperoniemen

kabeljauwen, kabeljauwachtigen, kabeljauwachtige beenvissen, beenvissen, straalvinnigen, beenvisachtigen, chordadieren, dieren

Hyponiemen

krimpschelvis

Afgeleide begrippen

schelvisachtig, schelvisduivel, schelvisfilet, schelvisgrond, schelviskop, schelvisoog, schelvispekel, schelvisvaarder, schelvisvangst, schelvisweer

Vertalingen

1. bepaald soort kabeljauwachtige consumptievis, Melanogrammus aeglefinus

Azeri: pikşa ^(az)
Bretons: azen ^(br)
Catalaans: eglefí ^(ca)
Chinees: 黑線鱈 ^(zh)
Deens: kuller ^(da)
Duits: Schellfisch ^(de) m
Engels: haddock ^(en)
Esperanto: eglefino ^(eo), gado ^(eo)
Faeröers: hýsa ^(fo)
Fins: kolja ^(fi)
Frans: aiglefin ^(fr) m, eglefin ^(fr) m
Galicisch: fogoeiro ^(gl)
Georgisch: პიქშა ^(ka)
Hongaars: foltos tőkehal ^(hu)
Ido: eglefino ^(io)
Iers: cadóg ^(ga)

IJslands: ýsa ^(is)
Italiaans: asinello ^(it), eglefino ^(it)
Japans: コダラ ^(ja)
Kroatisch: bakalarka ^(hr)
Litouws: juodadėmė menkė ^(lt)
Noors: hyse ^(no)
Nynorsk: hyse ⁽ⁿⁿ⁾
Oekraïens: пікша ^(uk)
Perzisch: روغن‌ماهی کوچک ^(fa)
Picardisch: éqhélfin ^(pcd)
Pools: plamiak ^(pl)
Portugees: arinca ^(pt), eglefino ^(pt), hadoque ^(pt)
Russisch: пикша ^(ru)
Schots-Gaelisch: adag ^(gd)
Spaans: eglefino ^(es), pescadilla ^(es)
Zweeds: kolja ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord schelvis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schelvis" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.