vijg

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vijg (hulp, bestand)
IPA: / vɛix / (1 lettergreep)

Woordafbreking

vijg

Woordherkomst en -opbouw

v: via Middelnederlands vige / vighe en Oudnederlands figa en wellicht Oudfrans fige van Oudprovençaals figa dat teruggaat op Latijn ficus, in de betekenis van ‘schijnvrucht’ voor het eerst aangetroffen in 1100 ^[1] ^[2]
m: (verkorting) van vijgenboom

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vijg	vijgen
verkleinwoord	vijgje	vijgjes

Zelfstandig naamwoord

de vijg v / m

(fruit) Ficus carica peervormige, zoete vrucht met eetbare zaden van de vijgenboom
(wikidata: vijg )

Hyponiemen

adamsvijg, cactusvijg, oorvijg, paardenvijg

Afgeleide begrippen

vijgenblad, vijgenboom, vijgenboon

Vertalingen

1. vrucht van de vijgenboom

Afrikaans: vyg ^(af)
Bretons: datez ^(br) v
Bulgaars: смокиня ^(bg) v
Deens: figen ^(da)
Duits: Feige ^(de) v
Engels: fig ^(en)
Fins: taateli ^(fi)
Frans: figue ^(fr)
Fries: fiich ^(fy)
Grieks: σύκο ^(el) o (síko)

Hongaars: füge‎ ^(hu)
Italiaans: fico ^(it) m
Latijn: ficus ^(la)
Litouws: datulé ^(lt) v
Noors: fiken ^(no)
Pools: daktyl ^(pl) m
Portugees: figo ^(pt) m
Spaans: higo ^(es) m, brevo ^(es) m
Tsjechisch: fík ^(cs) m
Turks: incir ^(tr)

Zelfstandig naamwoord

de vijg m

(bloemplanten) bepaald soort boom, Ficus carica

Synoniemen

vijgenboom

Gangbaarheid

Het woord vijg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vijg" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.