volmacht

Nederlands

Uitspraak

Geluid: volmacht (hulp, bestand)

Woordafbreking

vol·macht

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘lastgeving’ voor het eerst aangetroffen in 1372 ^[1]
samenstelling van vol en macht ; Middelnederlands volle macht, letterlijk ‘de volledige macht’, vaste verbindung beïnvloed door Duits Vollmacht, leenvertaling van middeleeuws Latijn plenipotentia ‘volmacht’.^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	volmacht	volmachten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de volmacht v / m ^[3]

(juridisch) wilsverklaring waarbij iemand de bevoegdheid aan een ander verleent om in zijn naam bepaalde rechtshandelingen te verrichten
(juridisch) akte waarin een volmacht is vastgelegd; volmachtbrief
(België; in het meervoud) bijzondere machten die door de volksvertegenwoordiging aan de regering worden toegekend om besluiten te nemen

Synoniemen

[2] volmachtbrief

Verwante begrippen

bevoegdheid, lastbrief, machtiging, mandaat

Afgeleide begrippen

volmachtgever, volmachtig, gevolmachtigde

Vertalingen

1. rechtsbevoegdheid om namens een ander te handelen

Duits: Vollmacht ^(de) v
Engels: power of attorney ^(en)
Frans: procuration ^(fr) v
Italiaans: procura ^(it) v

Pools: pełnomocnictwo ^(pl) o
Portugees: procuração ^(pt) v
Spaans: poder ^(es) m
Zweeds: fullmakt ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord volmacht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "volmacht" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.