des

Voir aussi : DES, dés, dès, dês, dës, des-, děs, dés-, deš, dEs

Conventions internationales

Symbole

des

(Linguistique) Code ISO 639-3 du desano.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: des, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Contraction de la préposition de et l’article défini du pluriel les.

Article indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin	un \œ̃\	des \de\ ou \dɛ\
Féminin	une \yn\	des \de\ ou \dɛ\

des \de\ ou \dɛ\ masculin et féminin identiques, pluriel

Article indéfini du pluriel. C’est ainsi le pluriel de un ou une.
- Afin de démonopoliser, de désexpertiser le droit, l’enseignement doit être donné par les éducateurs réguliers et non pas par des policiers ou des juristes comme l’on tend à le pratiquer car, en premier lieu ceux-ci ne possèdent aucune formation pédagogique et d’autre part l’entraînement du policier est basé avant tout sur la répression : les échecs répétés dans la mise en application de l’enseignement juridique par les policiers sont dus avant tout au besoin inné d’inquisition de la personnalité policière. — (Le progrès en questions, actes du IX^e colloque de l’A.I.S.L.F., Sociologie du progrès, Menton, 12-17 mai 1975, volume 2, page 129)

Notes

Cet article s’élide après la préposition de :

		—	de +
Indéfini	Singulier	un cheval	élevage d’un cheval
Indéfini	Pluriel	des chevaux	élevage de chevaux
Défini	Singulier	le cheval	élevage du cheval
Défini	Pluriel	les chevaux	élevage des chevaux

Quand le nombre est inconnu, on utilise ce mot en incluant le singulier.

Avez-vous des enfants ?

On utilise de devant un adjectif si ce n’est pas une partie d’une locution figée.

Des gâteaux. De petits gâteaux.
Des petits pois.

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Allemand : (il n’y a pas d’équivalent)
Anglais : (il n’y a pas d’équivalent)
Espagnol : unos (es), unas (es)
Franc-comtois : des (*)
Gallo : dé (*), d-z (*), des (*)
Italien : (il n’y a pas d’équivalent)
Kotava : yon (*)
Néerlandais : (il n’y a pas d’équivalent)
Occitan : dei (oc), daus (oc), dals (oc), das (oc), dels (oc), de las (oc), de (oc)
Portugais : uns (pt), umas (pt)

Forme d’article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	du \dy\	des \de\
Féminin	de la \də la\	des \de\

des \de\ masculin et féminin identiques, pluriel

Contraction de l’article défini du pluriel les avec la préposition de. Note : C’est ainsi le pluriel de l’article partitif du ou de la.
- À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, 1938)
(Par extension) (Mot + des + mot répété au pluriel) Le plus, le plus typique.
- C’est à Paris que l’on sent vivre l’Europe. Paris est la ville des villes. — (Victor Hugo, Depuis l’exil, Paris 1, 1876)
- Seuls les grands artistes sentent, et savent, et règlent à leur gré ces mystérieuses combinaisons. Hugo, en cet art, est le maître des maîtres. — (Guy de Maupassant, Poètes, 1882)
- Car M. de Charlus était momentanément devenu, pour M^me Verdurin, le fidèle des fidèles, une seconde princesse Sherbatoff. — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Tome II, 1922)

Notes

Lorsque l’article Le ou Les ne fait pas partie d’un nom de famille, on fait la contraction si la syntaxe l’exige. Par exemple, la ville de Le Gardeur (Le Gardeur provient d’un nom de famille), la municipalité des Méchins (Les Méchins ne correspond pas à un nom de famille).

Synonymes

de chez (2)

Dérivés

être des êtres (l’être suprême, etc.)
Cantique des Cantiques (le cantique par excellence)
Saint des saints (le lieu le plus saint du temple)
vanité des vanités (la plus grande des vanités)

Noms de famille :

Desmarais (Nom de famille)

Vocabulaire apparenté par le sens

Contractions en français
			—	de +	à +
+ le	Singulier	Masculin	le	du	au
		Féminin	la	de la	à la
		Élision	l’	de l’	à l’
	Pluriel	—	les	des	aux
+ lequel	Singulier	Masculin	lequel	duquel	auquel
	Singulier	Féminin	laquelle	de laquelle	à laquelle
	Pluriel	Masculin	lesquels	desquels	auxquels
	Pluriel	Féminin	lesquelles	desquelles	auxquelles
+ ledit	Singulier	Masculin	ledit	dudit	audit
	Singulier	Féminin	ladite	de ladite	à ladite
	Pluriel	Masculin	lesdits	desdits	auxdits
	Pluriel	Féminin	lesdites	desdites	auxdites

Traductions

Afrikaans : van (af)
Allemand : der (de)
Anglais : of the (en)
Espagnol : de los (es), de las (es)
Franc-comtois : des (*)
Gallo : dé (*), d-z (*)
Grec : των (el)
Grec ancien : τοῖν (*) toïn duel, τῶν (*) tôn pluriel
Néerlandais : van de (nl), der (nl)
Solrésol : lasi (*)

Prononciation

\de\ ; avec liaison (devant une voyelle) : \de.z‿\
- France (Paris) : écouter « des [de] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « des [de] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « des [de] »
- France : écouter « des [de] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « des [de] »
- Cornimont (France) : écouter « des [de] »
\dɛ\ (Vieilli) ; avec liaison (devant une voyelle) : \dɛ.z‿\
- Québec (Canada) : écouter « des [dɛ] »

Homophones

\de\ :

dé
D, d

\dɛ\ :

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

éds
SDE

Voir aussi

des sur le Dico des Ados

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’article défini

des \dɛs\

Article défini masculin ou neutre au génitif singulier (voir der).

Prononciation

Allemagne (Berlin) : écouter « des [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

(Préposition) Du latin de ex.

(Forme d’article) Voir ci-dessus.

Préposition

des \Prononciation ?\

Dès ; depuis.

Dérivés dans d’autres langues

Français : dès

Forme d’article

des \Prononciation ?\

Des.
- l’anathomie des hanches — (Henri de Mondeville, Chirurgie, traducteur anonyme, édition de A. Bos, tome 1, page 16)

Dérivés dans d’autres langues

Français : des

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin de ex.

Préposition

des

Depuis.

Apparentés étymologiques

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Dimli (zazaki du Sud)

Numéral

des \dɛsː\

Dix.

Espagnol

Forme de nom commun


Singulier	Pluriel
de	des

des \ˈdes\

Pluriel de de.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dar
Subjonctif	Présent	que (yo) des
		que (tú) des
		que (vos) des
		que (él/ella/usted) des
		que (nosotros-as) des
		que (vosotros-as) des
		que (os) des
		(ellos-as/ustedes) des
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) des
		que (tú) des
		que (vos) des
		que (él/ella/usted) des
		que (nosotros-as) des
		que (vosotros-as) des
		que (os) des
		(ellos-as/ustedes) des
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) des
		que (tú) des
		que (vos) des
		que (él/ella/usted) des
		que (nosotros-as) des
		que (vosotros-as) des
		que (os) des
		(ellos-as/ustedes) des
	Futur	que (yo) des
		que (tú) des
		que (vos) des
		que (él/ella/usted) des
		que (nosotros-as) des
		que (vosotros-as) des
		que (os) des
		(ellos-as/ustedes) des

des \ˈdes\

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de dar.

Prononciation

Madrid : \ˈdes\
Séville : \ˈdeh\
Mexico, Bogota : \ˈdes\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈdeh\
Montevideo, Buenos Aires : \ˈdes\
Venezuela : écouter « des [ˈdeh] »

Espéranto

Étymologie

De l’allemand desto (excl. : de).

Adverbe

des \des\ mot-racine UV

Mot employé avec ju dans la seconde partie d’une phrase du type « plus … plus ». Il ne se traduit pas en français.
- Ju pli mi lernas, des pli mi scias.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Plus j’apprends, plus je sais.
- Des pli bone.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Tant mieux.

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « des [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « des [Prononciation ?] »

Anagrammes

sed

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
des sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
des sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "des" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Franc-comtois

Étymologie

Contraction de la préposition d’ et l’article défini du pluriel les.

Article indéfini


	Singulier	Pluriel
Masculin	ïn \Prononciation ?\	des \Prononciation ?\
Féminin	enne \Prononciation ?\	des \Prononciation ?\

des \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques, pluriel

Des.

Forme d’article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	di \dy\	des \Prononciation ?\
Féminin	d’lai \Prononciation ?\	des \Prononciation ?\

des \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques, pluriel

Des.

Gallo

Forme d’article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	du \Prononciation ?\	des \Prononciation ?\
Féminin	de la \Prononciation ?\	des \Prononciation ?\

des \Prononciation ?\ (graphie ABCD) (graphie ELG)

Pluriel de du et de la.

Forme d’article indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin	un \Prononciation ?\	des \Prononciation ?\
Féminin	une ou ene \Prononciation ?\	des \Prononciation ?\

des \Prononciation ?\ (graphie ABCD) (graphie ELG)

Pluriel de un, une, ene et ine.

Références

Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 207
Fabien Lécuyer, LIVE : La voterie en Ecosse (gallo) sur 7seizh, 18 septembre 2014

Lombard

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

des \Prononciation ?\

Dix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article défini

des \dɛs\

Du (masculin), de la (féminin); génitif de de, plus utilisé sauf dans des locutions fixes. Abrégé en ’s.

Dérivés

dag des heren
’s morgens
’s middags
’s avonds
’s nachts
’s anderendaags

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

74,0 % des Flamands,
87,5 % des Néerlandais.

Prononciation

Amsterdam, Pays-Bas : écouter « des [dɛs] »
(Région à préciser) : écouter « des [dɛs] »

Références

Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Piémontais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

des \Prononciation ?\

Dix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

des \ˈdes\

Beaucoup, fréquemment, souvent.

Synonymes

adesea

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « des [Prononciation ?] »

Slovio

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

des \des\

Dix.

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

des \Prononciation ?\

Rester.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]