bez

Kasjoebisch

Woordherkomst en -opbouw
  • erfwoord Ontwikkeld uit Proto-Slavisch *bez, uit Indo-Europees *bʰeǵʰ-.

Voorzetsel

bez

  1. zonder
    «Bez dëtków»
    Zonder geld
  2. via, over, door
    «Darga szła bez las.»
    De weg liep door het bos.


Lets

Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Voorzetsel

bez

  1. zonder


Oudtsjechisch

Woordherkomst en -opbouw
  • erfwoord Ontwikkeld uit Proto-Slavisch *bez, uit Indo-Europees *bʰeǵʰ-.

Voorzetsel

bez

  1. zonder
Overerving en ontlening


Pools

Uitspraak
  • Geluid:  bez    (hulp, bestand)
  • IPA: /bɛs/
Woordherkomst en -opbouw
  • [A] erfwoord Ontwikkeld uit Proto-Slavisch *bъzъ, *bъza, *bъzina, uit Indo-Europees *bʰeh₂ǵos. [1]
  • [B] erfwoord Ontwikkeld uit Proto-Slavisch *bez, uit Indo-Europees *bʰeǵʰ-. [2] [3]

Zelfstandig naamwoord

[A] bez m

  1. m (plantkunde) vlier, Sambucus  heester die bessen draagt
Afgeleide begrippen
  • bzowy

Meer informatie

Voorzetsel

[B] bez

  1. zonder
    «Poproszę kawę bez mleka.»
    Een koffie zonder melk, alsjeblieft.
Schrijfwijzen
  • beze
Antoniemen

Zelfstandig naamwoord

bez

  1. genitief meervoud van beza

Verwijzingen

  1. ↑ Weblink bron "*bazъ" in:
    Oleg Trubačóv (ed.)
    Etimologičeskij slovarʹ slavjanskix jazykov [Etymologisch Woordenboek van de Slavische talen]‎, deel 1 (1974), Nauka, Moskou, p. 172
  2. ↑ Weblink bron "*bez" in:
    Oleg Trubačóv (ed.)
    Etimologičeskij slovarʹ slavjanskix jazykov [Etymologisch Woordenboek van de Slavische talen]‎, deel 2 (1975), Nauka, Moskou, p. 7
  3. ↑ “*bez(ъ)” in:
    Rick Derksen
    Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (2008), Brill, Leiden - Boston, p. 38


Slowaaks

Woordherkomst en -opbouw
  • erfwoord Ontwikkeld uit Proto-Slavisch *bez, uit Indo-Europees *bʰeǵʰ-.

Voorzetsel

bez

  1. zonder, -loos
    «Bol bez peňazí.»
    Hij zat zonder geld.
  2. (wiskunde) minus
    «Osem bez troch je päť.»
    Acht minus drie is vijf.
Schrijfwijzen
  • bezo
Synoniemen
  1. –
  2. mínus
Antoniemen
  1. s / so
  2. plus, s / so
Typische woordcombinaties
  • byť bez bytu – dakloos zijn
  • byť bez práce / zamestnania – werkeloos zijn
  • byť bez rodičov – wees zijn
  • bez ohľadu na niečo – ongeacht wat dan ook
Verwante begrippen
  • bez-


Tsjechisch

Uitspraak
  • Geluid:  bez    (hulp, bestand)
  • IPA: /bɛs/, /bɛz/
Woordafbreking
  • bez
Woordherkomst en -opbouw
  • [A] erfwoord Ontwikkeld uit Proto-Slavisch *bъzъ, *bъza, *bъzina, uit Indo-Europees *bʰeh₂ǵos.
  • [B] erfwoord Ontwikkeld uit Proto-Slavisch *bez, uit Indo-Europees *bʰeǵʰ-.

Zelfstandig naamwoord

[A] bez monbezield

  1. (plantkunde) vlier, Sambucus  heester die bessen draagt
  2. (plantkunde)(spreektaal) syringa
Verbuiging
Synoniemen
  1. –
  2. šeřík monbezield
Hyperoniemen
  1. rostlina v
  2. rostlina v
Afgeleide begrippen
  • bezový
Typische woordcombinaties
  • bez černý monbezield
Verwante begrippen
  • bezinka v

Meer informatie

Verwijzingen

    Voorzetsel

    [B] bez + genitief

    1. zonder, -loos
      «Šel na procházku bez deštníku.»
      Hij maakte een wandeling zonder paraplu.
    2. (wiskunde) minus
      «Šest je sedm bez jedné.»
      Zes is zeven minus één.
    Synoniemen
    • beze
    Antoniemen
    1. s / se, včetně
    2. a
    Typische woordcombinaties
    • nahoře bez
    Verwante begrippen
    • bez-
    Paroniemen

    Verwijzingen

      Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.