con

Uitspraak

• Geluid:  con    (hulp, bestand)
• IPA: /kɔ̃/

Woordafbreking

• con

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn cunnus "vagina"

Zelfstandig naamwoord

con m

1. (vulgair) (anatomie) vagina, kut ^[1]
2. (vulgair) (scheldwoord) klootzak, stomme lul

   «Quel con, ce mec!»

   Wat een kloothommel, die kerel! ^[1]

Bijvoeglijk naamwoord

con m

1. (vulgair) kut, kut-, lullig, klote

   «C’est con c’qui t’est arrivé ce matin.»

   Da's klote wat je vanochtend is overkomen.

   «Il a l’air con.»

   Hij ziet er achterlijk uit.

   «Ces filles sont vraiment connes.»

   Die meisjes zijn echt stom. ^[1]

Tussenwerpsel

con!

1. (vulgair) (krachtterm) kut!

Verwijzingen

Uitspraak

IPA: /kon/

Woordafbreking

• con

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn cum

Voorzetsel

con

1. met

Uitspraak

IPA: /kon/

Woordafbreking

• con

Voorzetsel

con

1. met, bij, door
2. jegens, tegen
3. ofschoon, terwijl

Zelfstandig naamwoord

con

1. kind
2. zaailing, jong boompje
3. zich minachtend uiten over een vrouw

   • con mụ đanh đá - een feeks 
   • cái con đáo đề - een helleveeg, een {vis}wijf 

4. zich kleinerend uitlaten over een persoon met een zekere sociale status

   • con buôn - een zwarthandelaar 

5. de, een (klasserend lidwoord); voor dieren, wegen, rivieren, mes (con dao)...

   • con đường – de weg 
   • con sông – een rivier 

6. klein

Voornaamwoord

con

1. ik, jij, hij, zij: persoonlijk voornaamwoord om kinderen mee aan te duiden

   «Con mạnh khoẻ không? – Vâng, con mạnh khoẻ.»

   Alles goed met je? – Ja, met mij gaat alles goed.