voertuig

Nederlands

Uitspraak

Geluid: voertuig (hulp, bestand)
IPA: / ˈvurtœyx / (2 lettergrepen)
- (Nederland) ˈvuːrtœyx/
- (Vlaanderen) /ˈvuːrtœx/

Woordafbreking

voer·tuig

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘vervoermiddel over land’ voor het eerst aangetroffen in 1707.^[1]
samenstelling van voeren ww en tuig zn , een tuig om te voeren dus.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voertuig	voertuigen
verkleinwoord	voertuigje	voertuigjes

Zelfstandig naamwoord

het voertuig o

(verkeer) door de mens gemaakt vervoermiddel, gewoonlijk op wielen of glijvlakken, voor het verplaatsen over land van personen en goederen
- Heden ten dage is de auto het meest gebruikte voertuig.

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

voertuigas
voertuigbak
voertuigbeheersing
voertuigcategorie

voertuigcriminaliteit
voertuigenpark
voertuigfabrikant
voertuiggebonden

voertuiggewicht
voertuigindustrie
voertuigkeuze
voertuigpark

voertuigsnelheid
voertuigtechnologie
voertuigtype
voertuigunit
voertuigverlichting

Verwante begrippen

Vertalingen

1. vervoermiddel over land

Afrikaans: voertuig ^(af)
Arabisch: مركبة ^(ar)
Catalaans: vehicle ^(ca) m
Chinees: 车辆 ^(zh) (chēliàng)
Deens: køretøj ^(da) o
Duits: Fahrzeug ^(de) o, Gefährt ^(de) o
Engels: vehicle ^(en)
Frans: véhicule ^(fr) m
Grieks: όχημα ^(el) (óchima) o
Indonesisch: kendaraan ^(id)
Italiaans: veicolo ^(it) m
Japans: 乗り物 ^(ja) (のりもの, norimono), 車両 ^(ja) (しゃりょう, sharyō)
Koreaans: 차량 ^(ko) (charyang), 탈것 ^(ko) (talgeot)

Luxemburgs: Gefier ^(lb) o
Nederduits: Fohrtüüg ^(nds) o
Noors:
- Bokmål: kjøretøy ^(nb) o
- Nynorsk: køyretøy ⁽ⁿⁿ⁾ o
Pools: pojazd ^(pl) m
Portugees: veículo ^(pt) m
Russisch: транспортное средство ^(ru)
Spaans: vehículo ^(es) m, coche ^(es) m
Turks: taşıt ^(tr), vasıta ^(tr)
Vietnamees: xe cộ ^(vi), xe ^(vi)
Welsh: cerbyd ^(cy)
Zweeds: fordon ^(sv) o

Gangbaarheid

Het woord voertuig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "voertuig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voertuig	voertuie

Zelfstandig naamwoord

voertuig

voertuig

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.