wolkenkrabber

Nederlands

Uitspraak

Geluid: wolkenkrabber (hulp, bestand)
IPA: / ˈwɔlkə(n)ˌkrɑbər / (4 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /ˈʋɔɫkə(ŋ)ˌkrɑbər/
- (Vlaanderen, Brabant): /ˈβ̞ɔɫkə(ŋ)ˌkrɑbər/
- (Limburg): /ˈwɔlkə(n)ˌkrɑbər/

Woordafbreking

wol·ken·krab·ber

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van wolk en krabber met het invoegsel -en- . Dit is een leenvertaling van het Engelse skyscraper, mogelijk met tussenkomst van het Duitse Wolkenkratzer.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wolkenkrabber	wolkenkrabbers
verkleinwoord	wolkenkrabbertje	wolkenkrabbertjes

Zelfstandig naamwoord

de wolkenkrabber m

(bouwkunde) een zeer hoog gebouw dat met bewolkt weer zichtbaar in de wolken kan steken
- Het bouwen van wolkenkrabbers is een ingewikkelde zaak.

Vertalingen

1. een zeer hoog gebouw dat met bewolkt weer zichtbaar in de wolken kan steken

Afrikaans: wolkekrabber ^(af), toringgebou ^(af)
Aragonees: gratazielos ^(an) m
Asturisch: rascacielos ^(ast) m
Azeri: göydələn ^(az)
Baskisch: etxe orratz ^(eu)
Bosnisch: neboder ^(bs) m
Catalaans: gratacel ^(ca) m
Deens: skyskraber ^(da) g
Duits: Wolkenkratzer ^(de) m
Engels: skyscraper ^(en)
Esperanto: nubskrapulo ^(eo), ĉielskrapanto ^(eo)
Estisch: pilvelõhkuja ^(et)
Fins: pilvenpiirtäjä ^(fi)
Frans: gratte-ciel ^(fr) m
Galicisch: rañaceos ^(gl) m
Grieks: ουρανοχύστης ^(el) m (ouranoxýstis)
Hebreeuws: גורד שחקים ^(he)
Hongaars: felhőkarcoló ^(hu)
IJslands: skýjakljúfur ^(is) m
Indonesisch: pencakar langit ^(id)
Italiaans: grattacielo ^(it) m
Jiddisch: וואָלקן־קראַצער ^(yi) m
Kroatisch: neboder ^(hr) m

Lets: debesskrāpis ^(lv)
Limburgs: hoeaghoes ^(li) o
Litouws: dangoraižis ^(lt)
Maleis: pencakar langit ^(ms)
Noors: skyskraper ^(no) m
Nynorsk: skyskrapar ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: gratacèl ^(oc) m, ostalaràs ^(oc) m
Oekraïens: хмарочоси ^(uk) m (hmaročos)
Pools: wieżowiec ^(pl) m, drapacz chmur ^(pl) m
Portugees: arranha-céu ^(pt) m
Roemeens: zgârie-nori ^(ro) m
Russisch: небоскрёб ^(ru) m (neboskrjob)
Servisch:

Cyrillisch: облакодер ^(sr) m, небодер ^(sr) m
Latijns: oblakoder ^(sr) m, neboder ^(sr) m

Sloveens: nebotičnik ^(sl) m
Slowaaks: mrakodrap ^(sk) m
Tagalog: gusaling tukudlangit ^(tl)
Tsjechisch: mrakodrap ^(cs) m
Spaans: rascacielos ^(es) m
Turks: gökdelen ^(tr)
Vietnamees: nhà chọc trời ^(vi)
Zweeds: skyskrapa ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord wolkenkrabber staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wolkenkrabber" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[1]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.