advent

Niet te verwarren met: Advent

Nederlands

Uitspraak

Geluid: advent (hulp, bestand)
IPA: /ɑtˈfɛnt/

Woordafbreking

ad·vent

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘naderende komst (des Heren)’ voor het eerst aangetroffen in 1236 ^[1]
van Latijn adventus "aankomst" ^[2]

Zelfstandig naamwoord

de advent m

(religie) (kerst) een periode van vier weken voor Kerstmis
- Speciaal voor de advent maken we een adventskrans.
(religie) de tijd waarin de komst en wederkomst van Jezus Christus worden verwacht

Afgeleide begrippen

adventperiode
adventsconcert
adventskaars
adventskalender

Vertalingen

1. een periode van vier weken voor Kerstmis
2. de tijd waarin de komst en wederkomst van Jezus Christus worden verwacht

Deens: advent ^(da) g
Duits: Advent ^(de) m
Engels: advent ^(en)
Esperanto: advento ^(eo)
Frans: Avent ^(fr) m
Ido: advento ^(io)
Interlingua: Advento ^(ia)
Italiaans: Avvento ^(it) m
Latijn: Adventus ^(la) m

Noors: advent ^(no) m
Nynorsk: advent ⁽ⁿⁿ⁾ v
Pools: adwent ^(pl) m
Portugees: Advento ^(pt) m
Siciliaans: abbentu ^(scn) m
Slowaaks: advent ^(sk) m
Spaans: Adviento ^(es) m
Tsjechisch: advent ^(cs) m onbezield
Zweeds: advent ^(sv) o

Gangbaarheid

Het woord advent staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "advent" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Deens

Zelfstandig naamwoord

advent g

advent (tijdperiode).
(religie) advent.

Verbuiging

Verwijzingen

advent in:
Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Engels

Zelfstandig naamwoord

advent

advent (tijdperiode)
(religie) advent

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /'ɑdʋənt/

Woordafbreking

ad·vent

Woordherkomst en -opbouw

Komt van het Latijnse woord adventus, dit van advenire, dit weer van ad (aan) en venire (komen).

Zelfstandig naamwoord

advent m

advent (tijdperiode)
«St. Leonhard i Pitztal (Østerrike): Her er hele landsbyen dekorert til advent.»
St. Leonhard in Pitztal (Oostenrijk): Hier is het hele dorp versierd voor advent.
(religie) advent

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	advent	adventen	adventer	adventene
genitief	advents	adventens	adventers	adventenes

Afgeleide begrippen

[1]: adventsfest, adventskalender, adventskonsert, adventskrans, adventslys, adventsmøte, adventsmøte, adventsmøte, adventsstjerne, adventstid
[2]: adventist, adventistkirke, adventistsamfunn

Uitdrukkingen en gezegden

[1]: første søndag i advent

eerste zondag van Advent

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /'ɑdʋənt/

Woordafbreking

ad·vent

Woordherkomst en -opbouw

Komt van het Latijnse woord adventus, dit van advenire, dit weer van ad (aan) en venire (komen).

Zelfstandig naamwoord

advent v

advent (tijdperiode)
«Dette er en adventskalender med små sokkar der ein kan putte små gåvepakkar for kvar dag i advent.»
Dit is een adventskalender met kleine sokken, waar je de kleine geschenkpakketten voor elke dag in advent instoppen kunt.
(religie) advent

Verbuiging

v	enkelvoud		meervoud
v	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	advent	adventa	adventer	adventene
genitief

v bijvorm	enkelvoud		meervoud
v bijvorm	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief				adventi
genitief

Afgeleide begrippen

[1]: adventskalender, adventskonsert, adventskrans, adventsstjerne, adventstid
[2]: adventist

Slowaaks

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het Latijnse woord adventus.

Zelfstandig naamwoord

advent m

(religie)(kerst) advent; een periode van vier weken tot kerstmis.

Synoniemen

adventné obdobie

Antoniemen

Vianoce

Hyperoniemen

obdobie o

Afgeleide begrippen

adventista m
adventívny
adventizmus m
adventný

Typische woordcombinaties

advent sa kráti
počas adventu
v čase adventu
začína sa advent
zvyky viažuce sa na advent

Verwante begrippen

adventistka v

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /advɛnt/

Woordafbreking

ad·vent

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het Latijnse woord adventus

Zelfstandig naamwoord

advent monbezield

(religie)(kerst) advent; een periode van vier weken tot kerstmis

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	advent	adventy
genitief	adventu	adventů
datief	adventu	adventům
accusatief	advent	adventy
vocatief	advente	adventy
locatief	adventu / adventě	adventech
instrumentalis	adventem	adventy

Antoniemen

Vánoce vmv

Hyperoniemen

doba v

Afgeleide begrippen

adventní
adventismus monbezield
adventista mbezield
adventizmus monbezield

Verwante begrippen

adventistka v
adventně (bw.)
adventnost v

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

advent g

advent (tijdperiode)
(religie) advent

Verbuiging

advents	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	advent	adventet	advent	adventen
genitief	advents	adventets	advents	adventens

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.

[p{{{1}}}-1] "advent" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qadvent-2] advent op website: Etymologiebank.nl

[3] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]