svůj

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /svuːj/
Geluid: svůj (hulp, bestand)

Woordafbreking

svůj

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het Proto-Slavische *svojь

Bezittelijk voornaamwoord

svůj

zijn / haar (eigen)
«Vykopal si svůj hrob.»
Hij heeft zijn (eigen) graf gegraven.

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig
	bezield	onbezield	vrouwelijk	onzijdig	bezield	onbezield	vrouwelijk	onzijdig
nominatief	(svůj)		(svoje / svá)	(svoje / své)	(svoji / sví)	(svoje / své)		(svoje / svá)
genitief	svého		svojí / své	svého	svých
datief	svému		svojí / své	svému	svým
accusatief	svého	svůj	svoji / svou	svoje / své	svoje / své			svoje / svá
vocatief	(svůj)		(svoje / svá)	(svoje / své)	(svoji / sví)	(svoje / své)		(svoje / svá)
locatief	svém		svojí / své	svém	svých
instrumentalis	svým		svojí / svou	svým	svými

Schrijfwijzen

Oude schrijfwijze: svoj

Antoniemen

nesvůj

Afgeleide begrippen

nesvůj
osvojit
přisvojit
svá / svoje v
svébytný

svéhlavý
svépomoc
svéprávný

svéráz
svévole
sví / svojí mbezieldmv
svojský
svůj mbezield

Typische woordcombinaties

přijít si na své
stát si za svým
za své

Verwante begrippen

osvojenec m
osvojení o
osvojený
svébytně (bw.)
svébytnost v

svéhlavě (bw.)
svéhlavost v
svépomocný
svéprávně (bw.)

svéprávnost v
svérázně (bw.)
svéráznost v
svérázný

svévolně (bw.)
svévolnost v
svévolný
svojství o

		enkelvoud			meervoud
		mannelijk	vrouwelijk	onzijdig	meervoud
eerste persoon		můj			náš
tweede persoon	informeel	tvůj			váš
tweede persoon	formeel	váš			váš
derde persoon		jeho	její	jeho	jejich
reflexief		svůj

Uitdrukkingen en gezegden

být ve svém živlu
překročit svůj stín
svůj k svému

Spreekwoorden

kapři si svůj rybník nevypustí

Paroniemen

stůj

Zelfstandig naamwoord

svůj

(spreektaal) wederhelft; de persoon waarmee iemand een relatie heeft

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	svůj	svoji / sví
genitief	svého	svých
datief	svému	svým
accusatief	svého	svoje / své
vocatief	svůj	svoji / sví
locatief	svém	svých
instrumentalis	svým	svými

Synoniemen

manžel mbezield
milý mbezield

Antoniemen

svá / svoje v
manželka v
milá v

Verwijzingen

Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (1) (Tsjechisch)
Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (1) (Tsjechisch)
Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.