ambulance
Nederlands
Uitspraak
- Geluid: ambulance (hulp, bestand)
Woordafbreking
- am·bu·lan·ce
Woordherkomst en -opbouw
- Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ziekenauto’ voor het eerst aangetroffen in 1910 [1]
- van Frans ambulance met het achtervoegsel -ance [2]
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| naamwoord | ambulance | ambulancen ambulances |
| verkleinwoord | ambulanceje | ambulancejes |
Zelfstandig naamwoord
de ambulance v / m
- (verkeer), (medisch) voertuig om gewonden of zieken van en naar het ziekenhuis te brengen
- Hij werd met een gillende ambulance naar het ziekenhuis gebracht, maar is helaas toch overleden.
- De tocht bleef, aldus de organisatie, verschoond van grote incidenten, al moest twee keer na een valpartij een ambulance worden gebeld. [3]
- ▸ De ambulance was er hooguit tien minuten later.[4]
- ▸ Vier van de vijf zwaargewonde kinderen zijn met reddingshelikopters naar ziekenhuizen in de buurt gebracht. De andere kinderen zijn met ambulances opgevangen en weggebracht.[5]
- (medisch) verplaatsbaar hospitaal
Synoniemen
- [1] ziekenwagen
- [2] veldhospitaal
Hyponiemen
|
Afgeleide begrippen
|
|
Vertalingen
1. voertuig om gewonden of zieken van en naar het ziekenhuis te brengen
Gangbaarheid
- Het woord ambulance staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ambulance" herkend door:
| 98 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen.[6] |
Meer informatie
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
Verwijzingen
- ↑ "ambulance" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ ambulance op website: Etymologiebank.nl
- ↑ Tubantia Wim Goorhuis 16-05-19 Hel van Twente met 'de wind vol op de kop'
- ↑ “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
- ↑ Weblink bron “Vijf kinderen in Duitsland zwaargewond doordat springkussen de lucht in vliegt” (03 juli 2022), NU.nl
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
Engels
Uitspraak
- Geluid: ambulance (US) (hulp, bestand)
| enkelvoud | meervoud |
|---|---|
| ambulance | ambulances |
Zelfstandig naamwoord
ambulance
- (verkeer), (medisch) ambulance, ziekenwagen
Frans
Uitspraak
- Geluid: ambulance (hulp, bestand)
| enkelvoud | meervoud | ||
|---|---|---|---|
| zonder lidwoord | met lidwoord | zonder lidwoord | met lidwoord |
| ambulance | l'ambulance | ambulances | les ambulances |
Zelfstandig naamwoord
ambulance v
- (verkeer), (medisch) ambulance, ziekenwagen
Tsjechisch
Uitspraak
- IPA: /ambʊlantsɛ/
Woordafbreking
- am·bu·lan·ce
Zelfstandig naamwoord
ambulance v
- (medisch) spoedeisende hulp, eerste hulp; een afdeling in een ziekenhuis.
- (militair) (medisch) veldhospitaal
- (verouderd) (spreektaal) treinpost
- (verkeer) (medisch) (spreektaal) ambulance, ziekenwagen
Verbuiging
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| nominatief | ambulance | ambulance |
| genitief | ambulance | ambulancí |
| datief | ambulanci | ambulancím |
| accusatief | ambulanci | ambulance |
| vocatief | ambulance | ambulance |
| locatief | ambulanci | ambulancích |
| instrumentalis | ambulancí | ambulancemi |
Synoniemen
- pohotovost v
- polní nemocnice v
- -
- sanitka v, sanitní vůz m onbezield
Afgeleide begrippen
- ambulanční
Verwante begrippen
- ambulantní
- ambulantně (bw.)
Verwijzingen
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.