kruisbes

Nederlands

Uitspraak

Geluid: kruisbes (hulp, bestand)

Woordafbreking

kruis·bes

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘klapbes’ voor het eerst aangetroffen in 1545 ^[1]
samenstelling van kruis en bes zn ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kruisbes	kruisbessen
verkleinwoord	kruisbesje	kruisbesjes

Zelfstandig naamwoord

de kruisbes v / m

(fruit) Ribes uva-crispa , een bes die behoort tot het geslacht Ribes, evenals de witte bes, de rode bes en de zwarte bes
(wikidata: kruisbes )

Synoniemen

stekelbes, klapbes

Hyperoniemen

ribes, ribesfamilie, zaadplanten, bedektzadigen, landplanten, planten

Hyponiemen

ceylon-kruisbes, ceylonkruisbes

Afgeleide begrippen

kruisbeslichtmot, kruisbessenboom, kruisbessenkost, kruisbessenstruik, kruisbessenvla, kruisbessenwijn

Vertalingen

1. Ribes uva-crispa

Afrikaans: appelliefie ^(af)
Armeens: Կոկռոշենի ^(hy)
Baskisch: arakatza ^(eu)
Beiers: ogrosl ^(bar)
Bokmål: stikkelsbær ^(nb)
Bulgaars: цариградското грозде ^(bg)
Catalaans: agrassó ^(ca)
Deens: stikkelsbær ^(da)
Duits: Stachelbeere ^(de)
Engels: gooseberry ^(en)
Esperanto: groso ^(eo)
Estisch: karusmari ^(et)
Fins: karviainen ^(fi)
Frans: groseille à maquereaux ^(fr), groseille verte ^(fr)
Fries: krúsbei ^(fy)
Galicisch: groselleira verde ^(gl)
Hebreeuws: חזרזר ^(he)
Hongaars: egres ^(hu)
Ido: grozelo ^(io)
Iers: spíonán ^(ga)
Italiaans: uva spina ^(it)
Japans: セイヨウスグリ ^(ja)
Kantonees: 菇時啤梨 ^(yue)
Kazachs: қарлыған ^(kk)
Kasjoebisch: kòsmatczi ^(csb)
Koreaans: 구즈베리 ^(ko)
Kroatisch: ogrozd ^(hr)
Lets: ērkšķogas ^(lv)
Litouws: agrastas ^(lt)
Lombardisch: grizzèlla ^(lmo)

Manx: berrish ghlass ^(gv)
Maleis: gusberi ^(ms)
Mandarijn: 鵝莓 ^(cmn)
Navajo: kʼíníjíłʼahí
Nedersorbisch: hendryškowy keŕ ^(dsb)
Noordelijk Sami: muovjejieret
Noord-Fries: stikelbei, stekebäär
Noors: stikkelsbær ^(no)
Oekraïens: а́ґрус ^(uk)
Oppersorbisch: kosmačkowc ^(hsb)
Perzisch: انگورفرنگی، گالش انگور ^(fa)
Picardisch: croquepoutier ^(pcd)
Pools: agrest ^(pl)
Portugees: groselheira ^(pt)
Roemeens: agrișul ^(ro)
Russisch: крыжовник ^(ru)
Saterfries: kjuusbäie ^(stq)
Servisch: oгрозд ^(sr)
Servo-Kroatisch: ogrozd ^(sh)
Sloveens: kosmúlja ^(sl)
Spaans: grosella espinosa ^(es)
Standaardarabisch: :عنب الثعلب ^(ar)
Tataars: катырган ^(tt)
Tagalog: gansang-ratiles ^(tl)
Thai: కేశ ఉసిరీ ^(th)
Tsjechisch: srstka angrešt ^(cs)
Tsjoevasjisch: йĕплĕ хурлăхан
Turks: bektaşi üzümü ^(tr)
Vietnamees: lý chua lông ^(vi)
Wit-Russisch: агрэ́ст ^(be)
IJslands: stikilsber ^(is)
Zuid-Azerbeidzjaans: ایری روس آلچاسی ^(azb)
Zweeds: krusbär ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord kruisbes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kruisbes" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

[1] kruisbes in het Nederlands Soortenregister N
[1] kruisbes op Wikidata
[1] kruisbes op "Wilde planten in Nederland en België" ♣

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.