medaille

Nederlands

Uitspraak

Geluid: medaille (hulp, bestand)
IPA: / meˈdɑjə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

me·dail·le

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘erepenning’ voor het eerst aangetroffen in 1567.^[1]
Het Franse woord vindt zijn oorsprong in vroegmiddeleeuws Latijn medalia, waarschijnlijk (via dissimilatie) van medialia, een vorm van het bijvoeglijk naamwoord medialis; alternatief en minder waarschijnlijk zou medalia zijn oorsprong kunnen vinden in metallum (= metaal).^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	medaille	medailles
verkleinwoord	medailletje	medailletjes

Zelfstandig naamwoord

de medaille v / m

metalen schijf, in het bijzonder als onderscheidingsteken na bepaalde prestaties, zoals bij sporters en militairen

Hyponiemen

eremedaille, herinneringsmedaille, oorlogsmedaille, scapuliermedaille
gouden medaille, zilveren medaille, bronzen medaille

Verwante begrippen

termen uit de faleristiek:

Afgeleide begrippen

medaillespiegel, medailleur, medaillist

Uitdrukkingen en gezegden

De andere kant/keerzijde van de medaille

Het andere, minder prettige aspect van iets

Vertalingen

1. metalen schijf, in het bijzonder als onderscheidingsteken na bepaalde prestaties

Afrikaans: medalje ^(af)
Duits: Medaille ^(de)
Engels: medal ^(en)
Fins: mitali ^(fi)
Frans: médaille ^(fr)
Italiaans: medaglia ^(it)

Japans: 賞牌 ^(ja), メダル ^(ja), 勲章 ^(ja)
Pools: medal ^(pl)
Portugees: medalha ^(pt)
Spaans: medalla ^(es) v, condecoración ^(es) v
Zweeds: medalj ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord medaille staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "medaille" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.