puppy

Nederlands

Uitspraak

Geluid: puppy (hulp, bestand)
IPA: / ˈpʏpi / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

pup·py

Woordherkomst en -opbouw

van Engels puppy, in de betekenis van ‘jonge hond’ aangetroffen vanaf 1950 ^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	puppy	puppy's
verkleinwoord	puppy'tje	puppy'tjes

Zelfstandig naamwoord

de puppy m

pasgeboren hond, jonge hond
▸ De dagen daarna klampte Vleugelmoer zich aan mij en Clark vast alsof hij een puppy was.^[2]

Synoniemen

pup

Verwante begrippen

reu, teef

Vertalingen

1. pasgeboren hond, jonge hond

Afrikaans: hondjie ^(af), jong hondjie
Chinees: 小狗 ^(zh)
Duits: Welpe ^(de) m
Engels: puppy ^(en)
Frans: chiot ^(fr) m
Grieks: κουτάβι ^(el) o (kutávi)
Italiaans: cucciolo ^(it) m, cagnolino ^(it) m
Japans: 子犬 ^(ja)

Koreaans: 강아지 ^(ko)
Oekraïens: цуценя ^(uk) o (cucen'a)
Portugees: filhote ^(pt) m
Roemeens: cățel ^(rm) m
Russisch: щенок ^(ru) m (shchenok)
Spaans: perrito ^(es) m, cachorro ^(es) m
Tagalog: tuta' ^(tl)
Zweeds: hundvalp ^(sv) g, valp ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord puppy staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "puppy" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "puppy" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

Geluid: puppy (hulp, bestand)
IPA: /ˈpʌpi/

Woordherkomst en -opbouw

Ontleend aan Middel-Frans poupée “pop”, aangetroffen sinds 1567. ^[1]

Zelfstandig naamwoord

puppy

puppy
(dierkunde) pasgeboren of jong zoogdier, o.m. rat, zeehond
mv (straattaal) (vrouwelijke) borsten
(informeel) ding (dat een obstakel is, hoofdbrekens bezorgt)
(pejoratief) (verouderd) jonge hond, verwaande jongeman

Verwijzingen

↑ Weblink bron “Puppy.” in: Dictionary, Merriam-Webster, op Merriam-Webster.com

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.