echtgenote

Nederlands

Uitspraak

Geluid: echtgenote (hulp, bestand)
IPA: / ˈɛxtxəˌnotə / (4 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /ˈɛχtχəˌnotə/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈɛxtxəˌnotə/

Woordafbreking

echt·ge·no·te

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van echtgenoot met het achtervoegsel -e, in de betekenis van ‘vrouw met wie iemand getrouwd is’ voor het eerst aangetroffen in 1631 ^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	echtgenote	echtgenotes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de echtgenote v

(familie) vrouw waarmee je getrouwd bent
- Maxima is de echtgenote van Willem-Alexander.

Schrijfwijzen

echtgenoote (officiële spelling tot 1935 in Nederland en 1946 in België)

Synoniemen

vrouw
(verouderd): eega, gade, wijf [2]

Verwante begrippen

vrouwelijke vorm van echtgenoot
echtpaar

Vertalingen

1. een vrouwelijke huwelijkspartner

Afrikaans: eggenote ^(af)
Duits: Ehefrau ^(de) v
Engels: wife ^(en)
Esperanto: edzino ^(eo)
Fins: vaimo ^(fi)
Frans: épouse ^(fr) v
Ido: spozino ^(io)
Indonesisch: istri ^(id)
Italiaans: sposa ^(it) v, moglie ^(it) v
Minangkabaus: bini
Nahuatl: cihuātl ^(nah)

Oppersorbisch: mandźelska ^(hsb) v
Papiaments: kasá
Pennsylvania-Duits: Fraa ^(pdc) v
Pools: żona ^(pl) v
Russisch: супруга ^(ru) v
Sloveens: žena ^(sl) v, soproga ^(sl) v
Slowaaks: manželka ^(sk) v, žena ^(sk) v
Spaans: esposa ^(es) v
Tsjechisch: manželka ^(cs) v, choť ^(cs) v, žena ^(cs) v
Volapük: jimatan ^(vo)
Zweeds: fru ^(sv) g, hustru ^(sv) g, maka ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord echtgenote staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "echtgenote" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.