haagbeuk

Nederlands

Uitspraak

Geluid: haagbeuk (hulp, bestand)
IPA: / ˈhaɣbøk / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

haag·beuk

Woordherkomst en -opbouw

van Middelnederlands haeghbuecke, leenvertaling van Middelhoogduits hagenbuoche, op te vatten als samenstelling van haag zn en beuk zn ^[1] ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	haagbeuk	haagbeuken
verkleinwoord	haagbeukje	haagbeukjes

Zelfstandig naamwoord

de haagbeuk m

(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Carpinus betulus , die veel in heggen voorkomt, inheems is in de Benelux en tot 25 meter hoog kan worden en behoort tot de berkenfamilie, Betulaceae

Synoniemen

witte beuk, hesselteer

Verwante begrippen

beukhaag

namen van loofbomen in de Benelux:

Vertalingen

1. bepaald soort loofboom, Carpinus betulus

Albanees: shkozë ^(sq) v
Bulgaars: габър ^(bg) (gabǎr)
Deens: avnbøg ^(da) m
Duits: Hainbuche ^(de) v
Engels: hornbeam ^(en)
Esperanto: karpeno ^(eo)
Estisch: valgepöök ^(et)
Fins: valkopyökki ^(fi)
Frans: charme ^(fr) m
Fries: hageboek ^(fy)
Grieks: γάβρος ^(el) (gávros) m
Hongaars: gyertyán ^(hu)
Italiaans: carpino ^(it) m
Japans: 垂 ^(ja) (shide)
Lets: skābardis ^(lv)
Litouws: skrõblas ^(lt) m
Luxemburgs: Hobich ^(lb) v

Macedonisch: габер ^(mk) (gaber) m
Nederduits: Haböök ^(nds) v, Wittböök ^(nds) v
Noors: agnbøk ^(no) m
Nynorsk: agnbøk ⁽ⁿⁿ⁾ m
Oekraïens: граб ^(uk) (hrab) m
Oppersorbisch: hrab ^(hsb)
Perzisch: ممرز ^(fa) (mamraz), کرزل ^(fa) (korzel)
Pools: grab ^(pl) m
Portugees: carpino ^(pt) m
Roemeens: carpen ^(ro) m
Russisch: граб ^(ru) (grab) m
Servo-Kroatisch: grab ^(sh) m
Spaans: carpe ^(es) m, hojaranzo ^(es)
Tsjechisch: habr ^(cs) m
Turks: gürgen ^(tr)
Wit-Russisch: граб ^(be) (hrab) m
Zweeds: avenbok ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord haagbeuk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "haagbeuk" herkend door:

75 %	van de Nederlanders;
80 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

[1] haagbeuk in het Nederlands Soortenregister N
[1] haagbeuk op Wikidata
[1] haagbeuk op "Wilde planten in Nederland en België" ♣

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ haagbeuk op website: Etymologiebank.nl
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.