ziekenhuis

Nederlands

Uitspraak

Geluid: ziekenhuis (hulp, bestand)
IPA: /ˈzi.kǝn.ˌɦœʏs/

Woordafbreking

zie·ken·huis

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van zieke en huis met het invoegsel -n-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ziekenhuis	ziekenhuizen
verkleinwoord	ziekenhuisje	ziekenhuisjes

Zelfstandig naamwoord

het ziekenhuis o

(medisch) instelling voor onderzoek, behandeling en verpleging van zieken
- Ik word opgenomen in het ziekenhuis.
▸ Daarna verdween de Sint zoals hij gekomen was. Drie dagen lang lag de abt in het ziekenhuis, zwevend tussen leven en dood.^[1]

Synoniemen

hospitaal, gasthuis

Hyponiemen

Dijkzigtziekenhuis
Radboudziekenhuis
Slotervaartziekenhuis
academisch ziekenhuis
behandelziekenhuis
brandwondenziekenhuis

coronaziekenhuis
dagziekenhuis
dierenziekenhuis
fusieziekenhuis
gemeenteziekenhuis
gevangenisziekenhuis

havenziekenhuis
kankerziekenhuis
kinderziekenhuis
magneetziekenhuis
noodziekenhuis
oogziekenhuis

Afgeleide begrippen

Verwante begrippen

lazaret, diaconessenhuis

Verwante begrippen

gasthuis, kliniek

Vertalingen

1. instelling voor onderzoek, behandeling en verpleging van zieken

Afrikaans: hospitaal ^(af)
Albanees: spital ^(sq)
Bulgaars: болница ^(bg)
Catalaans: hospital ^(ca) m
Deens: hospital ^(da) o, sygehus ^(da) o
Duits: Krankenhaus ^(de) o
Engels: hospital ^(en)
Esperanto: malsanulejo ^(eo), hospitalo ^(eo)
Estisch: haigla ^(et)
Fins: sairaala ^(fi)
Frans: hôpital ^(fr) m
Fries: sikehûs ^(fy)
Hongaars: kórház ^(hu)
IJslands: sjúkrahús ^(is) o
Ido: hospitalo ^(io)

Indonesisch: rumah sakit ^(id)
Italiaans: ospedale ^(it) m
Japans: 病院 ^(ja)
Latijn: valetudinarium ^(la) o, nosocomium ^(la) o
Noors: hospital ^(no) o, sykehus ^(no) o, sjukehus ^(no) o
Nynorsk: hospital ^(no) o, sjukehus ⁽ⁿⁿ⁾ o
Papiaments: ospital
Pools: szpital ^(pl) m
Portugees: hospital ^(pt) m
Roemeens: spital ^(ro) o
Russisch: больница ^(ru) v
Spaans: hospital ^(es) m
Talossaans: þospital m
Tsjechisch: nemocnice ^(cs)
Turks: hastane ^(tr)
Zweeds: lasarett ^(sv) o, sjukhus ^(sv) o

Gangbaarheid

Het woord ziekenhuis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ziekenhuis" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑
Marijke van Raephorst
“Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.