Rechters

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Rechters (hulp, bestand)
IPA: / ˈrɛxtərs / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

Rech·ters

Woordherkomst en -opbouw

leenvertaling van Hebreeuws שׁוֹפְטִים en (Sjoftiem) "rechters", omdat het in die tijd gebruikelijk was dat bestuurders ook rechtspraak uitoefenden; als naam van een boek uit de Bijbel geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.P ^[1]

Eigennaam

Rechters m

(religie) boek in de Bijbel, over de periode dat de Joden door "rechters" werden bestuurd

Synoniemen

Judicum, Richteren (verouderd)
Sjoftiem (Hebreeuws)

Verwante begrippen

boeken in de christelijke Bijbel

Oude Testament

Apocriefen: aanvullingen op boeken
hiervoor gemarkeerd met *

Nieuwe Testament

Vertalingen

1.

Deens: Dommerbogen ^(da)
Duits: Richter ^(de)
Engels: Judges ^(en)
Frans: Juges ^(fr)
Ido: Judiciisti ^(io)
Italiaans: Giudici ^(it)
Latijn: Iūdicēs ^(la)
Lets: Soģu ^(lv)

Noors: Dommerne ^(no)
Pools: Księga Sędziów ^(pl)
Portugees: Juízes ^(pt)
Spaans: Jueces ^(es)
Tagalog: Mga Hukomt ^(tl)
Tsjechisch: Soudců ^(cs)
Zweeds: Domarboken ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord 'Rechters' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.